1
00:00:22,683 --> 00:00:27,683
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

2
00:01:01,029 --> 00:01:02,612
Դու պարտական ես լինելու
ես մեկը, Շերիզ:

3
00:01:02,614 --> 00:01:04,449
Այստեղ կարծես փակուղի լինի:

4
00:01:05,575 --> 00:01:06,702
Եկեք փաթեթավորենք այն:

5
00:01:18,296 --> 00:01:20,505
Վայ, սպասիր, սպասիր,
սպասիր, սպասիր.

6
00:01:20,507 --> 00:01:22,549
Ի՞նչ է դա:

7
00:01:22,551 --> 00:01:23,803
Ժամը 12.

8
00:01:25,055 --> 00:01:26,722
Մենք ունենք ակտիվ ֆումարոլներ

9
00:01:26,724 --> 00:01:28,348
և հրաբխային բեկորներ
ծովի հատակը.

10
00:01:28,350 --> 00:01:29,808
Ֆորդը ճիշտ էր.

11
00:01:29,810 --> 00:01:32,145
Մեզ տարեք առաջ 20 աստիճանով։

12
00:01:35,691 --> 00:01:37,648
Ֆորդը ուղիղ եթերում է հիմա:

13
00:01:37,650 --> 00:01:40,568
Ինչպե՞ս կդասակարգեք
դնելով 500 տոննա մեքենաներ

14
00:01:40,570 --> 00:01:42,946
ծովի հատակին, փորում
և պատռելով ծովի հատակը,

15
00:01:42,948 --> 00:01:45,240
ջնջելով ամեն ինչ
իրենց ճանապարհին

16
00:01:45,242 --> 00:01:47,616
փոքր քանակություն ստանալու համար
հանքանյութերի և մետաղների՞

17
00:01:47,618 --> 00:01:49,578
Դա քիչ գումար չէ:

18
00:01:49,580 --> 00:01:50,912
Ինչ վերաբերում է ծովային կյանքին:

19
00:01:50,914 --> 00:01:52,622
Ինչ հասկանում եմ,
մետաղներ, որոնք դուք փնտրում եք

20
00:01:52,624 --> 00:01:56,001
հայտնաբերվել են հրաբխային ծովում
մոնտաժներ և հիդրոթերմալ օդափոխիչներ,

21
00:01:56,003 --> 00:01:58,212
թեժ կետեր հարյուրավորների համար
կյանքի ձևերի,

22
00:01:58,214 --> 00:02:00,006
որոնցից շատերն են
բոլորովին նոր գիտության համար

23
00:02:00,008 --> 00:02:01,381
և գոյություն չունի ուրիշ տեղ,

24
00:02:01,383 --> 00:02:04,509
կյանքի ձևեր, որոնք կարող են անհետանալ
նախքան մենք նույնականանալը

25
00:02:04,511 --> 00:02:06,971
ինչ են դրանք, եթե ձեր հանքարդյունաբերությունը
թույլատրվում է առաջ գնալ.

26
00:02:06,973 --> 00:02:09,347
Ընդհակառակը,
մենք իդեալական դիրքում ենք

27
00:02:09,349 --> 00:02:11,977
բացահայտումը թույլ տալու համար
կյանքի նոր ձևերի մասին:

28
00:02:11,979 --> 00:02:13,645
Տարեք մեզ այդ լեռնաշղթայի վրայով։

29
00:02:13,647 --> 00:02:16,189
Ձեր չարախոսներն ասում են
դուք պլանավորում եք պոկել

30
00:02:16,191 --> 00:02:18,817
եզակի ծովային միջավայրեր
որոնք այլ տեղ չկան:

31
00:02:18,819 --> 00:02:20,485
Եթե մարդկությունն է
շարունակել օգտագործել տեխնոլոգիան

32
00:02:20,487 --> 00:02:22,111
-ինչպես այսօր ունենք...
- Շարունակի՛ր:

33
00:02:22,113 --> 00:02:24,364
...մենք պետք է նորը գտնենք
հումքի աղբյուրները.

34
00:02:24,366 --> 00:02:27,160
- Օվկիանոսի հանքարդյունաբերությունը պատասխանն է:
- Շարունակի՛ր:

35
00:02:28,870 --> 00:02:31,121
Նայեք դրան։

36
00:02:31,123 --> 00:02:34,457
Բազմամետաղային հանգույցներ,
նրանցից հարյուրավոր:

37
00:02:34,459 --> 00:02:37,712
Ոչ բոլոր հանգույցները
պարունակում է մանգան:

38
00:02:37,714 --> 00:02:39,505
Նրանք, ովքեր գտնվում են հրաբուխների վրա, անում են:

39
00:02:39,507 --> 00:02:41,925
Անենք ինչ
մենք եկել ենք այստեղ:

40
00:02:41,927 --> 00:02:43,384
Հավաքեք նմուշ:

41
00:02:43,386 --> 00:02:45,260
Մենք միայն թույլտվություն ունենք
հարցում անցկացնել։

42
00:02:45,262 --> 00:02:47,222
Դե արի։
Դուք գիտեք, թե ինչ կասի Ֆորդը:

43
00:02:47,224 --> 00:02:49,682
«Ավելի շուտ ներողություն խնդրեք
քան թույլտվության համար»։

44
00:02:49,684 --> 00:02:50,808
Բայց մենք նա չենք:

45
00:02:50,810 --> 00:02:52,976
Ռայլի, դու գիտես հաջորդ քայլը

46
00:02:52,978 --> 00:02:55,188
կլինի հավաքել
նմուշ, լա՞վ:

47
00:02:55,190 --> 00:02:56,730
Եվ թույլ տալով
շաբաթներ կպահանջվեն!

48
00:02:56,732 --> 00:02:59,234
Նկատի ունեմ՝ ինչու՞ ամեն ինչ անցնել
որ եթե այս պնդումը անհեթեթ է.

49
00:02:59,236 --> 00:03:02,570
Եկեք քանդենք! Եկեք վեր հանենք
այդ բեկորներից մի քանիսը!

50
00:03:04,074 --> 00:03:05,866
Տուգանքները շատ ավելի քիչ կլինեն
քան այն, ինչ կարժենա

51
00:03:05,868 --> 00:03:08,243
մեզ այստեղից հետ բերելու համար:

52
00:03:12,291 --> 00:03:13,707
Ինչու կարող է
Ես երբեք քեզ ոչ չեմ ասում:

53
00:03:13,709 --> 00:03:14,999
Այո՛

54
00:03:15,001 --> 00:03:17,170
Այժմ ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ
ինչ կարող է անել այս փորողը:

55
00:03:20,549 --> 00:03:22,298
Ահա մենք գնում ենք:

56
00:03:22,300 --> 00:03:24,138
Դա մայրիկն է:

57
00:03:26,848 --> 00:03:28,099
Ռայլի՞ն։

58
00:03:36,734 --> 00:03:37,943
Ի՞նչ է դա։

59
00:03:43,698 --> 00:03:45,781
Փորձագետները համաձայն են դրան
օվկիանոսի այս հատվածը

60
00:03:45,783 --> 00:03:48,202
պետք է մենակ թողնել.

61
00:03:48,204 --> 00:03:50,287
Մենք կորցրել ենք կապը:

62
00:03:50,289 --> 00:03:54,167
Այսօր մենք հրավիրում ենք դիտողներին
դեպի մեր հեռավոր գործող հաստատություն

63
00:03:54,169 --> 00:03:55,584
հայացք նետելու համար
օվկիանոսի հատակը

64
00:03:55,586 --> 00:03:57,627
այնպես, որ երբեք
արվել է նախկինում:

65
00:03:57,629 --> 00:03:58,920
Հետևիր ինձ։

66
00:03:58,922 --> 00:04:00,506
Ահա դուք ունեք այն:

67
00:04:00,508 --> 00:04:03,592
Iconoclastic միլիարդատեր,
Բիլլի Ֆորդը՝ գնալով իր ճանապարհով

68
00:04:03,594 --> 00:04:06,721
որպես իր երկրպագուների լեգեոնները
և վիրավորողները կհամաձայնվեն:

69
00:04:06,723 --> 00:04:09,973
Սիրիր նրան կամ ատիր նրան, նա է
ցամաքի վրա սահմանները ճեղքված.

70
00:04:09,975 --> 00:04:11,517
Հիմա նա դա անում է օվկիանոսում:

71
00:04:11,519 --> 00:04:15,146
-Դեռ զանգի մեջ եմ:
-Իհարկե:

72
00:04:15,148 --> 00:04:17,982
Այսպիսով, այս տեսակի հանքարդյունաբերությունը,
դա կարելի է անել հեռակա?

73
00:04:17,984 --> 00:04:19,275
Ճիշտ է։

74
00:04:19,277 --> 00:04:20,902
Մեր մեքենաները կապված են
դեպի մակերեսային բոյներ

75
00:04:20,904 --> 00:04:22,321
և կապված մեր արբանյակի միջոցով,

76
00:04:22,323 --> 00:04:25,532
տեխնոլոգիան առաջ է եկել այստեղ
Benthic Prospecting-ում:

77
00:04:25,534 --> 00:04:28,284
Մեր գործողությունը
ներկայացնում է ապագան

78
00:04:28,286 --> 00:04:29,953
և ոչ միայն այստեղ՝ երկրի վրա:

79
00:04:29,955 --> 00:04:32,205
Benthic Prospecting են
լինելու է առաջնագծում

80
00:04:32,207 --> 00:04:34,123
նրանցից, ովքեր սպասում են
այս նյութերը

81
00:04:34,125 --> 00:04:37,004
մեր ապագան պաշտպանելու համար:
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

82
00:04:39,299 --> 00:04:42,341
Անհրաժեշտ է ընդամենը երկու հոգուց բաղկացած թիմ
մեր մեքենաներից մեկը գործարկելու համար:

83
00:04:42,343 --> 00:04:45,595
Մնացածը լիովին ավտոմատացված է։

84
00:04:45,597 --> 00:04:47,971
Հիմա, Շերիզ, ինչու ոչ
դուք բեռնում եք մեկը

85
00:04:47,973 --> 00:04:49,766
կենդանի հոսքերից
մեր խորը փորողի՞ց։

86
00:04:49,768 --> 00:04:51,309
Ահ, պարոն...

87
00:04:51,311 --> 00:04:52,851
Հիմա մոտ կլինի
մեկ րոպե ուշացումով.

88
00:04:52,853 --> 00:04:54,728
Բայց հաշվի առնելով այս փաստը
մեքենան ավելի քան մեկ մղոն խորություն ունի,

89
00:04:54,730 --> 00:04:57,232
դա մեծ ձեռքբերում է
հոսք մեր ռելեներից մեկից:

90
00:04:57,234 --> 00:04:58,942
- Պարո՛ն:
-Հա?

91
00:04:58,944 --> 00:05:01,404
Մենք չունենք տեսահոլովակ:

92
00:05:01,406 --> 00:05:04,364
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել:
Ջեյմս, դու սրա մասին ես?

93
00:05:04,366 --> 00:05:06,409
Ե՞րբ ենք մենք ստանալու
որ հետադարձ կապ առցանց?

94
00:05:06,411 --> 00:05:08,202
Միստր Ֆորդ, սըր, Ռայլին է։

95
00:05:08,204 --> 00:05:09,452
Կարո՞ղ ենք խոսել ձեզ հետ
մի վայրկյան?

96
00:05:09,454 --> 00:05:11,371
Այս տեսախցիկները իջնում են
ամբողջ ժամանակ:

97
00:05:11,373 --> 00:05:13,707
Դա միայն վտանգներից մեկն է
հրաբխային ճեղքերի մոտ աշխատելու համար:

98
00:05:13,709 --> 00:05:17,378
Մենք ներկայումս ուսումնասիրում ենք ա
նոր հայտնաբերված հրաբխային տարածք.

99
00:05:17,380 --> 00:05:20,171
- Այդպես չէ՞, Շերիզ:
-Այո, պարոն:

100
00:05:20,173 --> 00:05:23,968
Պարոն, մենք խնդիր ունենք.

101
00:05:23,970 --> 00:05:27,098
Շատ մեծ խնդիր.

102
00:05:31,311 --> 00:05:35,646
Ըհը, մենք ունենք ա
մի փոքր անսարքություն այստեղ, Սյուզան:

103
00:05:35,648 --> 00:05:38,734
Եկեք նորից հավաքվենք
այս խոսակցությունը.

104
00:05:38,736 --> 00:05:40,401
Իսկ երբ վերադառնանք,

105
00:05:40,403 --> 00:05:42,405
մենք կունենանք
իսկապես մեծ բան քեզ համար:

106
00:05:45,616 --> 00:05:49,077
Ես ստանձնում եմ ողջ պատասխանատվությունը
կալդերա մտնելու համար։

107
00:05:49,079 --> 00:05:51,247
Ոչ: Ես էի:
Ես ստանձնում եմ ողջ պատասխանատվությունը։

108
00:05:51,249 --> 00:05:53,957
- Ես առաջ եմ քաշել հարցը։
-Բայց ես դրա հետ գնացի:

109
00:05:53,959 --> 00:05:56,252
Այո, բայց դու չէիր ուզում:

110
00:05:56,254 --> 00:05:58,128
Դուք ճիշտ չեք արել
ատրճանակ դրեք գլխիս.

111
00:05:58,130 --> 00:05:59,921
Մի տվեք ինձ
ցանկացած գաղափար, Ռայլի:

112
00:05:59,923 --> 00:06:01,923
-Օհ:
- Չերիզ

113
00:06:01,925 --> 00:06:03,425
Ռայլի, դու նոր ես, բայց, Շերիզ,

114
00:06:03,427 --> 00:06:05,510
դու ինձ հետ ես եղել
սկզբից։

115
00:06:05,512 --> 00:06:07,346
Դուք երկուսդ էլ չափազանց արժեքավոր եք
ինձ մոտ նստել

116
00:06:07,348 --> 00:06:09,016
մեղադրական խաղեր խաղալը.

117
00:06:12,188 --> 00:06:14,104
Մայրս ինձ միշտ ասում էր
դուք չեք կարող ձվածեղ պատրաստել

118
00:06:14,106 --> 00:06:15,649
առանց մի քանի ձու կոտրելու:

119
00:06:17,568 --> 00:06:20,777
Իհարկե, նրա ձվածեղները ոչ
ինձ շատ հետ մղեց:

120
00:06:20,779 --> 00:06:23,112
Ասեմ քեզ ինչ:

121
00:06:23,114 --> 00:06:25,784
Կախված նրանից, թե ինչ ենք մենք գտնում, դուք
կարող է ինձ մարել ապառիկ:

122
00:06:28,328 --> 00:06:30,622
Դա կատակ է, Ռայլի:

123
00:06:32,332 --> 00:06:33,790
Մենք կփրկենք այն:

124
00:06:33,792 --> 00:06:35,167
Պատրաստվեք մեկնելու.

125
00:06:35,169 --> 00:06:37,127
Մենք դուրս ենք գալիս
խրամատի համար։

126
00:06:37,129 --> 00:06:39,379
Միլիարդատեր հանքարդյունաբերության մագնատ,
Բիլլի Ֆորդ,

127
00:06:39,381 --> 00:06:41,216
և նրա Բենթիկը
Հետախուզող ընկերություն

128
00:06:41,218 --> 00:06:43,425
զբաղվել մեծ անհաջողությամբ
որպես իրենց վարչապետ

129
00:06:43,427 --> 00:06:47,096
խորը ծովում հանքարդյունաբերող ռոբոտ,
The Deep Digger-ը անցնում է ցանցից դուրս:

130
00:06:47,098 --> 00:06:50,641
Այս 500 տոննա ու միլիարդ դոլար
ռոբոտը, ըստ երևույթին, հետազոտում էր

131
00:06:50,643 --> 00:06:54,312
չուսումնասիրված շրջան
Խաղաղ օվկիանոսը, երբ այն անհետացավ:

132
00:06:54,314 --> 00:06:56,480
Միջազգային
բնապահպանական մարմիններ,

133
00:06:56,482 --> 00:06:59,693
ներառյալ ISA,
ուսումնասիրում են նրա գործողությունները:

134
00:06:59,695 --> 00:07:02,029
Եվ սա նշում են փորձագետները
կարող է մահացու հարված լինել

135
00:07:02,031 --> 00:07:05,618
համար Benthic Prospecting եւ
նա երազում է արդյունահանել խորքերը:

136
00:07:12,166 --> 00:07:16,292
Ախ, ամի ջան։
Կա վա?

137
00:07:16,294 --> 00:07:18,003
Լսիր.
Մենք ունենք այս կինը այստեղ:

138
00:07:18,005 --> 00:07:22,633
Ես փորձեցի հետապնդել նրան, բայց
նա ունի այս պաշտոնական փաստաթղթերը:

139
00:07:22,635 --> 00:07:24,595
Ինչ տեսակի թղթեր,
լավ թղթեր?

140
00:07:26,472 --> 00:07:28,682
Բիլլի, դա վատ բան չէ
մենք լրացուցիչ կին նավի վրա:

141
00:07:28,684 --> 00:07:30,393
Շնորհակալություն, կապիտան:

142
00:07:31,270 --> 00:07:32,770
Հաջողություն:

143
00:07:37,400 --> 00:07:40,444
Պարոն Ֆորդ, Սառա Մյուրեյ,
ծովային դիտորդ

144
00:07:40,446 --> 00:07:42,319
Միջազգայինից
Ծովի հատակի մարմին.

145
00:07:42,321 --> 00:07:43,821
Մեր գրասենյակը զանգե՞լ է:

146
00:07:43,823 --> 00:07:46,158
- Մենք զբաղված ենք եղել:
-Տեսնում եմ:

147
00:07:46,160 --> 00:07:47,952
Իմ գործն է,
կառավարության մանդատով,

148
00:07:47,954 --> 00:07:49,870
դա ապահովելու համար
բնապահպանական կանոնակարգերն են

149
00:07:49,872 --> 00:07:52,041
պահպանվում է ցանկացած ծովային
հանքարդյունաբերական արշավախումբ.

150
00:07:53,209 --> 00:07:55,168
Սա չէ
հանքարդյունաբերական արշավախումբ։

151
00:07:55,170 --> 00:07:57,169
Ըստ ձեր
նավի մանիֆեստը,

152
00:07:57,171 --> 00:07:59,589
դուք գտնվում եք փրկարարական գործողության մեջ
խորը հանքարդյունաբերության R.O.V.

153
00:07:59,591 --> 00:08:01,048
միջազգային ջրերում։

154
00:08:01,050 --> 00:08:02,550
Լսիր, մենք պետք է հեռանանք:

155
00:08:02,552 --> 00:08:04,719
Ստացեք ձեր գրասենյակ, որպեսզի զանգահարի իմը
և մենք կարող ենք պայմանավորվել

156
00:08:04,721 --> 00:08:08,055
ապագան քննարկելու համար
Բենթոսային հետախուզման գործողություններ.

157
00:08:08,057 --> 00:08:10,515
Պարոն Ֆորդ, ես լիազորված եմ
տեղեկացնել ձեզ, որ,

158
00:08:10,517 --> 00:08:12,393
հրաժարվելով
կառավարության դիտորդ,

159
00:08:12,395 --> 00:08:14,480
դուք և ձեր ընկերությունը
ենթակա են տույժերի։

160
00:08:14,482 --> 00:08:15,814
Մենք կվճարենք տուգանքը։

161
00:08:15,816 --> 00:08:18,025
Տուգանքներ և/կամ կառավարություն
ձեր նավի կալանքը

162
00:08:18,027 --> 00:08:19,984
և սարքավորումներ,

163
00:08:19,986 --> 00:08:21,235
էլ չեմ խոսում որևէ մեկի մասին
ապագա հայտերը

164
00:08:21,237 --> 00:08:22,989
խստորեն կհետազոտվի:

165
00:08:24,366 --> 00:08:26,657
Ես տեսնում եմ, որ դուք թույլտվություն ունեք
երկրաբանական հետազոտության համար

166
00:08:26,659 --> 00:08:29,037
և ձեր հանքարդյունաբերության թույլտվությունը
դեռ վերանայման փուլում է։

167
00:08:31,623 --> 00:08:32,917
Ճիշտ է.

168
00:08:34,752 --> 00:08:36,877
Ձեր համագործակցությունը
ISA-ի հետ

169
00:08:36,879 --> 00:08:38,588
պայմաններից մեկն է
թույլտվության։

170
00:08:38,590 --> 00:08:41,465
Եվ սա ներառում է բորտ
բնապահպանական դիտորդ.

171
00:08:41,467 --> 00:08:44,261
Ինչպես ասացի, սա այդպես չէ
հանքարդյունաբերական արշավա!

172
00:08:45,388 --> 00:08:48,263
Մի վերջին բան.
Ինձ հետաքրքրում է.

173
00:08:48,265 --> 00:08:50,016
Ինչպե՞ս ճանաչեցիք
Կերմադեկի խրամատը

174
00:08:50,018 --> 00:08:51,144
որպես հանքարդյունաբերության աղբյուր։

175
00:08:53,145 --> 00:08:56,105
Լավ, պատասխանիր ինձ սրան։

176
00:08:56,107 --> 00:08:59,483
Որպես ISA-ի անդամ՝
կարո՞ղ ես ինձ ասել՝ էլ ով,

177
00:08:59,485 --> 00:09:02,404
ինչ ընկերություններ, ազգեր,
այլ շահագրգիռ կողմեր,

178
00:09:02,406 --> 00:09:04,447
կարող էր փնտրել
այդ տարածքի նկատմամբ պահանջների դեպքում

179
00:09:04,449 --> 00:09:05,699
ծովի հատակից?

180
00:09:05,701 --> 00:09:08,244
Ես կարող եմ դա անել:

181
00:09:08,246 --> 00:09:11,080
Դե, այդ դեպքում,
Բարի գալուստ Benthic Prospecting:

182
00:09:11,082 --> 00:09:13,873
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել իմ թիմին
պահպանել ծովային բոլոր կանոնները.

183
00:09:13,875 --> 00:09:16,960
Մենք հիմնարար ենք,
ոչ օրինախախտներ, միսս Մյուրեյ:

184
00:09:16,962 --> 00:09:18,130
Տիկ.

185
00:09:21,384 --> 00:09:24,970
Դե, ըստ
մեր գրառումները, ձեր ընկերությունն է

186
00:09:24,972 --> 00:09:28,014
միակը, ով դիմել է
այդ տարածքը հետազոտելու թույլտվություն։

187
00:09:28,016 --> 00:09:29,601
Դա մի տեսակ դուրս է ռադարից:

188
00:09:32,146 --> 00:09:33,769
Ինձ հետաքրքրում է.

189
00:09:33,771 --> 00:09:36,148
Ինչը բերեց քեզ
այս ոլորտում?

190
00:09:36,150 --> 00:09:39,484
Ծովային բնապահպանական դիտորդ.

191
00:09:39,486 --> 00:09:40,818
Վճարը չի կարող լինել:

192
00:09:40,820 --> 00:09:43,404
Ցավոք, ոչ:

193
00:09:43,406 --> 00:09:44,947
Անկեղծ ասած՝ չկային
տոննա աշխատատեղեր

194
00:09:44,949 --> 00:09:46,991
հետ շրջանավարտի համար
երկրաբանության գիտական աստիճան

195
00:09:46,993 --> 00:09:49,828
դա չէր ներառում
նստած գրասեղանի մոտ.

196
00:09:49,830 --> 00:09:50,998
Գիտե՞ք դա ինչ է։

197
00:09:52,459 --> 00:09:54,792
Դա փայտե հարթակ է
Չորս ոտքով, այնպես չէ՞։

198
00:09:54,794 --> 00:09:56,001
Դուք իրեր եք դնում դրա վրա:

199
00:09:56,003 --> 00:09:57,919
Շատ ծիծաղելի է, պարոն Ֆորդ:

200
00:09:57,921 --> 00:09:59,380
Ես գիտեմ.

201
00:09:59,382 --> 00:10:01,340
Այո, տիկին Մյուրեյ,
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է։

202
00:10:01,342 --> 00:10:04,802
Պատմությունների և առասպելների օգտագործումը
բնական աղետները հաստատելու համար

203
00:10:04,804 --> 00:10:07,013
պատմական ռեկորդում։

204
00:10:07,015 --> 00:10:09,015
Ճիշտ է։

205
00:10:09,017 --> 00:10:12,519
Ես ձեզ ասացի, որ իմ թիմը և ես օգտագործում եմ
յուրաքանչյուր ռեսուրս մեր օգտին:

206
00:10:12,521 --> 00:10:16,147
Եթե երկրաբանական տրակտատ
առաջարկում է ժայթքում մի տարածքում

207
00:10:16,149 --> 00:10:18,858
առանց նախորդի
հրաբխային ակտիվություն,

208
00:10:18,860 --> 00:10:20,819
մենք նկատում ենք.

209
00:10:20,821 --> 00:10:22,031
Ես տպավորված եմ։

210
00:10:28,204 --> 00:10:30,703
Կցանկանայի՞ք ինձ
դուրս գալ սենյակից.

211
00:10:42,969 --> 00:10:44,221
Որքա՞ն հեռու ենք մենք:

212
00:10:45,806 --> 00:10:49,181
Մենք կմոտենանք
կոորդինատները շուտով։

213
00:10:49,183 --> 00:10:51,517
Ինչպե՞ս է ընթանում նախապատրաստությունը
R.O.V.-ի վրա, Ռայլի՞:

214
00:10:51,519 --> 00:10:53,730
Պատրաստ է տեղակայվել
ձեր հրամանը, պարոն:

215
00:10:55,148 --> 00:10:58,233
Լավ, վերցնենք
հայացք այս տեղանքին.

216
00:10:58,235 --> 00:11:00,654
Սոնար սկանավորման մեկնարկ:

217
00:11:02,323 --> 00:11:05,076
Ո՞րն էր դրա աղբյուրը
հանգեցրեց ձեզ ուսումնասիրելու այս տարածքը:

218
00:11:06,034 --> 00:11:07,743
Ենթաձայնային ցնցում.

219
00:11:07,745 --> 00:11:10,204
Մադագասկարից հետո,
մենք սկսեցինք մեր աչքերը հեռու պահել

220
00:11:10,206 --> 00:11:11,622
նման բանի համար:

221
00:11:11,624 --> 00:11:14,124
Դա պարզվեց
ստորգետնյա մագմայի պալատ

222
00:11:14,126 --> 00:11:16,418
փլուզվում և դատարկվում:

223
00:11:16,420 --> 00:11:19,879
Դա մեզ ստիպեց փնտրել
այլ նմանատիպ չգրանցված իրադարձություններ:

224
00:11:19,881 --> 00:11:23,634
Մենք սկսեցինք ազդանշաններ վերցնել
Կերմադեց խրամատից։

225
00:11:23,636 --> 00:11:26,429
Պարզվում է, որ նրանք այնտեղ են եղել
ամբողջ ընթացքում, պարզապես ոչ ոք երբեք չի ունեցել

226
00:11:26,431 --> 00:11:29,640
նկատել, քանի որ հաճախականությունը
թրթռումը չափազանց ցածր էր:

227
00:11:29,642 --> 00:11:32,686
Օ՜, ասելու բան չկա
դուք կարող եք իմանալ այնտեղ:

228
00:11:32,688 --> 00:11:35,272
Ես եղել եմ ծովում
20 տարի շարունակ

229
00:11:35,274 --> 00:11:38,399
ու ես դեռ զարմացած եմ.

230
00:11:38,401 --> 00:11:41,445
Սուրբ Էլմոյի կրակ, Ֆաթա Մորգանա,
Ֆանտոմական կղզիներ.

231
00:11:41,447 --> 00:11:43,487
Մենք ավելին գիտենք դրա մասին
Վեներայի մակերեսը

232
00:11:43,489 --> 00:11:45,615
քան մենք գիտենք
մեր սեփական օվկիանոսի հատակը:

233
00:11:45,617 --> 00:11:47,784
Միգուցե մենք պետք է փնտրենք
այնտեղ փորողի համար:

234
00:11:47,786 --> 00:11:49,998
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:

235
00:11:51,583 --> 00:11:54,125
Լավ, մենք մոտենում ենք
այն տարածքը, որտեղ մենք կորցրինք կապը

236
00:11:54,127 --> 00:11:55,545
Deep Digger Rig-ի հետ:

237
00:11:59,424 --> 00:12:00,839
Կարող եք բարելավել տեսարանը:

238
00:12:00,841 --> 00:12:02,341
Այս հեռավորությունից,
մենք չէինք կարողանա

239
00:12:02,343 --> 00:12:03,634
փորողին պարզելու համար։

240
00:12:03,636 --> 00:12:05,764
Ես գիտեմ.
Նայեք ծովի հատակին.

241
00:12:07,474 --> 00:12:09,097
Ի՞նչ եք տեսնում:

242
00:12:09,099 --> 00:12:10,308
Կալդերա՞ն։

243
00:12:10,310 --> 00:12:11,894
Նորից նայեք.

244
00:12:11,896 --> 00:12:14,896
Այս ընթերցումները ցույց են տալիս զանգվածային
մակերեսային նստեցում և էրոզիա։

245
00:12:14,898 --> 00:12:18,983
Ինչ-որ բան հանվել է
այս հրաբխի վերին երրորդը:

246
00:12:18,985 --> 00:12:20,819
Ինչ տեսակի
հանքարդյունաբերական սարքավորումը կարո՞ղ է դա անել:

247
00:12:20,821 --> 00:12:22,654
Դա չէր լինի
լինել կորպորատիվ սեփականություն:

248
00:12:22,656 --> 00:12:25,073
Այդ չափի մի բան
կիրականացվի պետական հովանավորությամբ։

249
00:12:25,075 --> 00:12:27,742
Չինացի՞, թե՞ կանադացի։

250
00:12:27,744 --> 00:12:28,910
Կամ ԿՀՎ.

251
00:12:28,912 --> 00:12:32,039
Ահ, այնպես որ դուք գիտեք դրա մասին
Գլոմար արշավախումբը։

252
00:12:32,041 --> 00:12:33,040
Ինձ դուր է գալիս դու։

253
00:12:33,042 --> 00:12:34,916
Ազորյան նախագիծ.

254
00:12:34,918 --> 00:12:39,046
Յուրաքանչյուր ոք օվկիանոսի հանքարդյունաբերության մեջ արժե
նրանց աղը գիտի այդ մասին։

255
00:12:39,048 --> 00:12:40,924
Ասաց, որ փնտրում են
մանգանի համար.

256
00:12:40,926 --> 00:12:46,012
Պարզվեց՝ դաստիարակում էին
միջուկներ խորտակված ռուսական ստորաբաժանումից.

257
00:12:46,014 --> 00:12:47,555
Ոչ, դա միջուկային զենք չէր:

258
00:12:47,557 --> 00:12:50,016
Դուք տեսել եք ֆիլմը,
«Անդունդ»?

259
00:12:50,018 --> 00:12:51,684
Հիմնված է իրական պատմության վրա։

260
00:12:51,686 --> 00:12:53,103
Օ՜, արի։

261
00:12:53,105 --> 00:12:55,021
Ոչ, դա ճիշտ է, իսկապես:

262
00:12:55,023 --> 00:12:57,274
Նրանք այնտեղ են:

263
00:12:59,027 --> 00:13:01,528
Ինչ-որ բան կա:

264
00:13:01,530 --> 00:13:04,864
Դուք վստահ եք, որ ոչ ոք չունի
դիմել այս տարածաշրջանի հանքավայրի՞ն:

265
00:13:04,866 --> 00:13:06,116
Մեր գրքերի վրա ոչինչ:

266
00:13:06,118 --> 00:13:08,619
Դե, դա չէր լինի,
դա կլինի?

267
00:13:08,621 --> 00:13:10,664
Նկատի ունեմ, տեսեք շրջանակը
այդ կործանումից։

268
00:13:12,458 --> 00:13:15,542
Ես կասեի՝ շրջանցել են հանքարդյունաբերությունը
կանոնակարգերը ամբողջությամբ:

269
00:13:15,544 --> 00:13:18,546
Եկեք ջնջենք R.O.V.

270
00:13:18,548 --> 00:13:20,380
Մենք պետք է իջնենք այնտեղ
և սա ինքներս ստուգենք:

271
00:13:20,382 --> 00:13:22,717
Պատրաստեք սուզվողը:

272
00:13:25,055 --> 00:13:29,140
Պարոն, ստեղծված հանգամանքներում,
Ես կառաջարկեի օգտագործել R.O.V.

273
00:13:29,142 --> 00:13:33,019
Դա շատ ավելի ապահով է, պարոն:

274
00:13:33,021 --> 00:13:35,813
Ես ուզում եմ ստուգել սա
մեր սեփական աչքերով.

275
00:13:35,815 --> 00:13:39,234
Այո, ես զգում եմ, որ դա իմ պարտքն է
տեղեկացնել ձեզ.

276
00:13:39,236 --> 00:13:43,404
Ռայլի, եթե ուզում ես մնալ
մակերեսի վրա, դա նորմալ է:

277
00:13:43,406 --> 00:13:46,575
Ոչ, պարոն, ես...
ես քեզ հետ եմ։

278
00:13:46,577 --> 00:13:50,538
- Չերի՞զ:
- Ես ներս եմ:

279
00:13:50,540 --> 00:13:53,583
Տիկին Մյուրեյ, հուսով եմ
կլաուստրոֆոբիա մի՛ ընդունեք:

280
00:13:53,585 --> 00:13:55,378
Լավ, եկեք հասնենք
այս շոուն ճանապարհին!

281
00:14:01,718 --> 00:14:02,926
Au revoir.

282
00:14:17,109 --> 00:14:18,402
Ամենայն իրավ.

283
00:14:38,130 --> 00:14:40,632
Լավ, կապիտան, իջեցրու մեզ:

284
00:14:40,634 --> 00:14:43,887
Այո, այո, պարոն:
Մենք ձեզ ներս ենք գցում:

285
00:14:55,774 --> 00:14:58,358
Որքան խորն ենք մենք
Այսօր գնալու՞մ ես, Շերիզ:

286
00:14:58,360 --> 00:15:00,443
3400 մետր.

287
00:15:00,445 --> 00:15:02,946
Որքան խորացել ես
առաջ այս բանում.

288
00:15:02,948 --> 00:15:04,449
3000 մետր.

289
00:15:05,785 --> 00:15:07,909
Բայց դա եղել է
փորձարկվել է սպեցիֆիկացիաներից դուրս:

290
00:15:07,911 --> 00:15:09,994
Այս բանը նախագծված է
ճնշումը վերցնելու համար

291
00:15:09,996 --> 00:15:11,831
առնվազն 4000 մետր:

292
00:15:11,833 --> 00:15:14,249
Մենք կարող էինք վազել լեռան մեջ
ու դեռ լավ եղիր,

293
00:15:14,251 --> 00:15:17,168
ոչ թե ես պլանավորում եմ
վազում ցանկացած լեռների մեջ:

294
00:15:17,170 --> 00:15:19,504
Եվ մենք կարող ենք շփվել
մակերեսի հետ

295
00:15:19,506 --> 00:15:21,507
եթե ցանկանում եք պիցցա պատվիրել:

296
00:15:21,509 --> 00:15:22,758
Ես վեգան եմ:

297
00:15:22,760 --> 00:15:25,846
-Օ՜, դու և Չերիզը երկուսդ էլ:
-Օհ.

298
00:15:25,848 --> 00:15:28,014
Բարև, վեգան պիցցա,
մենք չենք կարող անել,

299
00:15:28,016 --> 00:15:30,183
բայց մենք կարող ենք...

300
00:15:30,185 --> 00:15:32,476
Օ, ինչ-որ մեկը ծեծել է ինձ դրա համար:

301
00:15:32,478 --> 00:15:35,020
Սովորաբար մենք ունենք
որոշ վեգան պանիր:

302
00:15:35,022 --> 00:15:38,066
Ես մի քանի խնդիրներ եմ ունեցել
կաթնամթերք ինքնաթիռում.

303
00:15:38,068 --> 00:15:40,067
Դա կաթը կամ պանիրը չէ
դա է խնդիրը:

304
00:15:40,069 --> 00:15:41,361
Հետևյալ հետևանքներն են:

305
00:15:41,363 --> 00:15:42,361
Գիտեք, օդափոխություն
խնդիր...

306
00:15:42,363 --> 00:15:43,697
Այո, ես դա հասկանում եմ:

307
00:15:43,699 --> 00:15:45,030
Դուք երբևէ լսել եք
Չեթոսի միջադեպը.

308
00:15:45,032 --> 00:15:46,408
- Ոչ:
- Մաքոքի վրա:

309
00:15:46,410 --> 00:15:47,868
Իսկապես վատ է։

310
00:15:47,870 --> 00:15:51,079
Գրեթե ամբողջը հանեց
օդափոխության համակարգ.

311
00:15:51,081 --> 00:15:52,539
Լավ չէ, եթե դու տիեզերքում ես:

312
00:15:52,541 --> 00:15:54,710
Պետք է ստանալ
ընթերցում հիմա:

313
00:15:56,128 --> 00:15:58,254
Deep Digger-ի որևէ նշան:

314
00:15:58,256 --> 00:15:59,796
Բացասական.

315
00:15:59,798 --> 00:16:02,050
Ես ինչ-որ բան եմ ստանում
տարօրինակ է, սակայն.

316
00:16:03,677 --> 00:16:06,429
Երբ մենք ուսումնասիրում էինք տարածքը,

317
00:16:06,431 --> 00:16:11,058
այն ծածկված էր
բազմամետաղային հանգույցներ.

318
00:16:11,060 --> 00:16:12,605
Հիմա նրանք գնացել են:

319
00:16:14,440 --> 00:16:15,983
Ամբողջ տեղագրությունը
տարբեր է.

320
00:16:18,193 --> 00:16:21,279
Եթե դա մրցակից հանքարդյունաբերություն չէ
կոնգլոմերատ, ապա...

321
00:16:23,532 --> 00:16:24,742
ինչ է դա

322
00:16:26,409 --> 00:16:27,911
Ներս մտեք ավելի մոտիկից ծանոթանալու համար:

323
00:16:34,417 --> 00:16:36,252
Տեսնես այնտեղ?

324
00:16:36,254 --> 00:16:39,671
Ծովի հատակի ամբողջ մակերեսը
քերծվել է:

325
00:16:39,673 --> 00:16:41,215
Ի՞նչ է դա:

326
00:16:41,217 --> 00:16:43,258
չգիտեմ։

327
00:16:43,260 --> 00:16:44,721
Այդ լեռնաշղթան նախկինում չկար։

328
00:16:46,640 --> 00:16:48,973
Արդյո՞ք դա հրաբխային է:

329
00:16:48,975 --> 00:16:51,100
Հեյ, անվտանգ է գնալը
այս մոտ?

330
00:16:51,102 --> 00:16:52,936
Ես մոտ էի
նույն հարցը տալ.

331
00:16:52,938 --> 00:16:55,941
Ես չեմ վերցնում
ցանկացած հրաբխային ակտիվություն:

332
00:16:56,774 --> 00:16:58,400
Ինչ-որ բան առաջանում է լիդարի վրա:

333
00:16:59,487 --> 00:17:00,987
Պատկերը գալիս է հիմա:

334
00:17:02,280 --> 00:17:04,825
Մակերեւույթը կարծրացած է
հրաբխային սիլիցիում:

335
00:17:10,288 --> 00:17:11,748
Տեղափոխվեք՝ ավելի մոտիկից նայելու համար:

336
00:17:14,377 --> 00:17:15,628
Լավ։

337
00:17:22,134 --> 00:17:24,470
Ես ուզում եմ ստանալ մի քանիսը
դեռ կադրեր, որ.

338
00:17:26,722 --> 00:17:28,142
Առաջադիմական լույսերի ակտիվացում:

339
00:17:34,730 --> 00:17:36,773
-Օ՜
- Մեզ հարվածել են։

340
00:17:36,775 --> 00:17:39,109
- Սպասիր
-Ի՞նչ է սա:

341
00:17:39,111 --> 00:17:41,611
Ռայլի! Լրիվ շնչափող!
Մենք պետք է ազատվենք դրանից:

342
00:17:41,613 --> 00:17:43,612
Ես տալիս եմ այն ​​ամենը, ինչ ունենք:

343
00:17:43,614 --> 00:17:45,072
Մենք խրված ենք:

344
00:17:45,074 --> 00:17:46,908
Իմպուլսը չափազանց ուժեղ է
որպեսզի մենք ազատվենք:

345
00:17:46,910 --> 00:17:48,827
Մենք պետք է շարունակենք փորձել:
Օգտագործեք ամբողջական շարժիչներ:

346
00:17:48,829 --> 00:17:50,914
Շարժիչները կփչեն:

347
00:17:52,416 --> 00:17:54,668
Լավ, լավ, դու ճիշտ ես:
Անջատի՛ր։ Անջատի՛ր։

348
00:17:55,752 --> 00:17:57,335
Մեր վերելքի տեմպերը
ավելանում է!

349
00:17:57,337 --> 00:17:58,795
Կարծում էի` այնտեղ ասացիր
ուրիշ ոչ ոք չկար այստեղ:

350
00:17:58,797 --> 00:18:00,214
Ես դա չասացի!

351
00:18:00,216 --> 00:18:01,798
Ես ասացի, որ ուրիշ չկա
հանքարդյունաբերության հավելվածներ!

352
00:18:01,800 --> 00:18:03,092
Կարծես ինչ-որ մեկին
ինչ-որ բան բաց թողեցի!

353
00:18:03,094 --> 00:18:05,385
Չեմ կարծում
սա հանքարդյունաբերական սարքավորում է:

354
00:18:05,387 --> 00:18:08,766
Մենք գնում ենք դեպի մակերես:
Բոլորը սպասե՛ք:

355
00:18:38,214 --> 00:18:39,965
Ո՞վ-ինչ-ինչ է դա:

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,055
Կապիտանը ճիշտ էր.

357
00:18:48,183 --> 00:18:49,390
Նրանք այստեղ են:

358
00:18:49,392 --> 00:18:52,729
Ոչ, ոչ, դա այդպես չէ:

359
00:19:02,240 --> 00:19:03,741
Դա Kaiju!

360
00:19:15,418 --> 00:19:17,088
Դուք ճիշտ եք:

361
00:19:21,424 --> 00:19:25,097
«Կրակից ծնված...
ծովից…»

362
00:19:26,306 --> 00:19:27,558
Ի՞նչ ասացիր։

363
00:19:29,560 --> 00:19:34,231
«Ծովից կրակից ծնված».

364
00:19:37,775 --> 00:19:41,737
Բնիկների մասին պատմում է
հսկա արարած...

365
00:19:43,573 --> 00:19:47,536
կրակից ծնված,
հրաբուխ...

366
00:19:48,620 --> 00:19:50,247
գալիս է ծովից.

367
00:19:52,375 --> 00:19:53,749
Մենք պետք է ստանանք
այս բանից դուրս:

368
00:19:53,751 --> 00:19:55,792
Մենք պետք է դուրս գանք սրանից:
Մենք պետք է...

369
00:19:55,794 --> 00:19:57,671
Մենք պետք է դուրս գանք սրանից:

370
00:20:07,348 --> 00:20:10,390
Ֆորդ? Կարող եք կարդալ ինձ:

371
00:20:10,392 --> 00:20:12,270
Ֆորդ, ներս արի։

372
00:20:14,273 --> 00:20:15,563
Մենք կարդում ենք քեզ, կապիտան:

373
00:20:15,565 --> 00:20:18,024
Մենք ունենում ենք
մտերիմ հանդիպում...

374
00:20:18,026 --> 00:20:21,695
Ես չգիտեմ, թե սա ինչ է:
Դուք սա կարդո՞ւմ եք:

375
00:20:21,697 --> 00:20:24,114
կասկածում եմ
այն ավելի մոտ է, քան մերը:

376
00:20:24,116 --> 00:20:25,573
Մենք խրված ենք հենց դրա վերևում:

377
00:20:25,575 --> 00:20:27,285
Տեսնու՞մ ես մեզ։

378
00:20:28,495 --> 00:20:30,829
Ես տեսնում եմ քեզ:

379
00:20:30,831 --> 00:20:32,875
Ինչ են դժոխքը
դու այնտեղ ես անում

380
00:20:34,878 --> 00:20:37,214
ես չունեմ
լավ պատասխան է դրան:

381
00:20:38,672 --> 00:20:40,924
Կարող եք շփվել նրանց հետ:

382
00:20:40,926 --> 00:20:43,342
Դա «նրանք» չէ։

383
00:20:43,344 --> 00:20:47,179
Մեր սկանավորումները ցույց են տալիս
դա միայնակ կյանքի ձև է:

384
00:20:47,181 --> 00:20:50,100
Կայջու՞

385
00:20:50,102 --> 00:20:51,018
Այո՛։

386
00:20:52,521 --> 00:20:54,020
Մենք խրված ենք բավականին լավ:

387
00:20:54,022 --> 00:20:56,650
Բայց ես կարծում եմ, որ եթե այն ընկղմվի,
մենք կարող ենք ազատ լողալ:

388
00:21:00,362 --> 00:21:01,697
Ինչ-որ բան է կատարվում։

389
00:21:06,619 --> 00:21:08,286
Դա լավ չէ:

390
00:21:19,381 --> 00:21:21,756
Կապիտան! Դուք չեք կարողանա
առաջ անցնել այդ բանից:

391
00:21:21,758 --> 00:21:23,301
Ես գիտեմ.

392
00:21:23,303 --> 00:21:25,887
Եթե այդ բանը հարվածում է ձեզ
լայնքով, դու կշրջվես:

393
00:21:25,889 --> 00:21:27,181
Իմ ժամացույցի վրա չէ:

394
00:21:29,267 --> 00:21:31,269
Պատրաստվեք ազդեցությանը:

395
00:21:49,247 --> 00:21:52,832
Եթե դա նորից անի, ես չեմ անում
մտածեք, որ մենք կհասնենք դրան:

396
00:21:52,834 --> 00:21:55,753
Արեք այն, ինչ պետք է
ապահով լինելու համար!

397
00:21:57,463 --> 00:21:59,964
Այդ ալիքը 40 մետր էր։

398
00:21:59,966 --> 00:22:01,926
Պատկերացրեք, թե ինչ է լինելու
ինչպես, երբ այն հարվածում է ցամաքին:

399
00:22:12,188 --> 00:22:15,063
Սա Բիլլի Ֆորդն է
բենթոսական հետազոտող

400
00:22:15,065 --> 00:22:18,025
հաղորդում է ցունամիի ալիքի մասին
իմ դիրքում.

401
00:22:18,027 --> 00:22:23,697
36 աստիճան, 41 րոպե արևելք,
178 աստիճան, 37 րոպե հարավ.

402
00:22:23,699 --> 00:22:25,282
Այն ուղղվում է դեպի հարավ-արևմուտք:

403
00:22:25,284 --> 00:22:27,787
Ես ակնկալում եմ, որ դա կազդի
հողը մեկ ժամում.

404
00:22:29,121 --> 00:22:30,996
Օհ, պատճենեք դա,
Benthic Explorer.

405
00:22:30,998 --> 00:22:32,623
Արդյո՞ք դա սրիկա ալիք է:

406
00:22:32,625 --> 00:22:35,375
Սեյսմիկ չունենք
գործունեություն ձեր պաշտոնում.

407
00:22:35,377 --> 00:22:37,586
Բացասական.
Դա այլ բան է։

408
00:22:37,588 --> 00:22:39,588
Ուշադիր լսեք։

409
00:22:39,590 --> 00:22:43,260
Ինչ-որ կենդանի և շատ մեծ բան
շարժվում է դեպի ափ.

410
00:22:44,805 --> 00:22:47,012
Կարո՞ղ եք դա կրկնել:

411
00:22:47,014 --> 00:22:50,767
Ինչ-որ հսկա ջրային
նախկինում չտեսնված կյանքի ձևը,

412
00:22:50,769 --> 00:22:53,769
a Kaiju, ղեկավարվում է
ափի համար։

413
00:22:53,771 --> 00:22:55,814
Կներեք, արդյոք...
Սա կատակա՞կ է:

414
00:22:55,816 --> 00:22:57,440
Երանի դա լիներ:

415
00:22:57,442 --> 00:23:00,152
Կարող եք ստանալ գեներալ Հորնը
Առափնյա պահակախումբը մեզ հետ կվերադարձի՞ ռադիոյով:

416
00:23:00,154 --> 00:23:02,363
Մենք տրամադրում ենք տեխնոլոգիա
նրա հետազոտական ​​անոթները։

417
00:23:02,365 --> 00:23:05,031
Եթե այս Kaiju-ն շարունակի
իր ներկայիս տեմպերով,

418
00:23:05,033 --> 00:23:07,660
այն կհասնի ցամաք
չորս-հինգ ժամում:

419
00:23:07,662 --> 00:23:09,202
Հնչեք ցունամիի նախազգուշացում

420
00:23:09,204 --> 00:23:11,454
և ստացիր գեներալ Հորնին
մեզ հետ կանչելու համար։

421
00:23:11,456 --> 00:23:12,958
Մենք կանգնած կլինենք:

422
00:23:14,377 --> 00:23:15,794
Պատճենիր դա։

423
00:23:18,172 --> 00:23:19,214
Դե արի։

424
00:23:20,966 --> 00:23:22,844
Օ, շնորհակալություն, Մերի:

425
00:23:23,720 --> 00:23:25,345
- Չերի՞զ:
-Հա?

426
00:23:25,347 --> 00:23:26,512
Կատարեք համակարգի սկանավորում:

427
00:23:26,514 --> 00:23:29,142
Տեսեք, թե ինչ ունենք
հզորության առումով։

428
00:23:36,066 --> 00:23:38,861
Գեներալ, սա պետք է տեսնել։

429
00:23:47,454 --> 00:23:48,661
Մռվի՛ր՝ ընդհատելու համար:

430
00:23:48,663 --> 00:23:50,871
Ասա FAC-ին, որ նրանք կլինեն
իրենց ոտքերը թրջելով:

431
00:23:50,873 --> 00:23:51,955
Ձեզ անհրաժեշտ է ստանալ
աչքերը սրա վրա:

432
00:23:51,957 --> 00:23:53,208
-Այո, պարոն:
- Պրոնտո:

433
00:23:55,628 --> 00:23:56,961
Ինչպե՞ս ենք մեր գործերը։

434
00:23:56,963 --> 00:23:59,382
Հզորությունը 85% է:

435
00:24:01,258 --> 00:24:02,925
Թթվածնի սպառման մակարդակը բարձր է:

436
00:24:02,927 --> 00:24:04,886
Մենք երկար չենք դիմանա
այս տեմպերով:

437
00:24:04,888 --> 00:24:07,888
- Որքա՞ն ժամանակ ունենք:
- 45 րոպե:

438
00:24:07,890 --> 00:24:09,473
Օ՜, մենք խրված ենք
Kaiju-ի գագաթին

439
00:24:09,475 --> 00:24:11,352
իսկ հիմա մենք վազում ենք
թթվածնից դուրս!

440
00:24:13,062 --> 00:24:15,647
Ես ինձ թույլ եմ զգում:

441
00:24:15,649 --> 00:24:18,649
Որևէ մեկը այդպես է զգում:

442
00:24:18,651 --> 00:24:20,779
Դժոխք դրա հետ:

443
00:24:21,947 --> 00:24:23,614
ո՞ւր ես գնում։

444
00:24:23,616 --> 00:24:25,491
Պարոն, եթե այս բանն ընկղմվի ջրի մեջ
կրկին վերևի բացվածքով,

445
00:24:25,493 --> 00:24:27,074
այն ողողելու է պալատը։

446
00:24:27,076 --> 00:24:29,578
Օ, մենք վազում ենք
թթվածնից դուրս

447
00:24:29,580 --> 00:24:32,500
և հիմա մենք մոտ ենք
հեղեղվել։

448
00:24:34,919 --> 00:24:36,962
Ես առաջարկեցի վերցնել R.O.V.

449
00:24:39,716 --> 00:24:42,550
Ինչու ինձ ոչ ոք չի լսում:

450
00:24:42,552 --> 00:24:44,010
Ես լսում եմ քեզ, Ռայլի:

451
00:24:44,012 --> 00:24:46,097
Ես պետք է տեսնեմ, թե ինչ
մենք գործ ունենք.

452
00:26:00,799 --> 00:26:02,632
Դա լավ չէ։

453
00:26:02,634 --> 00:26:03,635
Արդյո՞ք դա...

454
00:26:04,845 --> 00:26:07,263
Դա մագմա է:

455
00:26:07,265 --> 00:26:09,184
Այն արյան համար մագմա ունի:

456
00:26:11,228 --> 00:26:13,230
Պարոն Մենք խնդիր ունենք!

457
00:26:21,029 --> 00:26:22,488
չգիտեմ
ինչն է դա առաջացնում,

458
00:26:22,490 --> 00:26:24,114
բայց ջերմությունը այս բանից
դուրս է աղյուսակներից!

459
00:26:24,116 --> 00:26:26,325
Ես գիտեմ, թե ինչն է դա առաջացնում:
Հալած մագմա.

460
00:26:26,327 --> 00:26:28,201
կներես։ Ի՞նչ:

461
00:26:28,203 --> 00:26:29,870
Այն ունի մագմա արյան համար:

462
00:26:29,872 --> 00:26:32,706
Մ... մ... Մագմա?

463
00:26:32,708 --> 00:26:34,333
Մենք պետք է շուտ իջնենք սրանից:

464
00:26:34,335 --> 00:26:35,462
Հնարավորություն կա, որ մենք պարտվենք
կառուցվածքային ամբողջականություն.

465
00:26:37,838 --> 00:26:39,380
Մայիս, մայիս,
սա Benthic Explorer-ն է

466
00:26:39,382 --> 00:26:40,839
կանչելով առափնյա պահակախումբ։
Ներս արի։

467
00:26:40,841 --> 00:26:43,884
Սա առափնյա պահակախումբն է:
Առաջ, Explorer:

468
00:26:43,886 --> 00:26:45,385
Դուք ռմբակոծում եք մեր դիրքը։

469
00:26:45,387 --> 00:26:47,262
Կարող եք կրկնել
դա, Explorer?

470
00:26:47,264 --> 00:26:49,265
Մենք ուղիղ ենք
հարվածային գոտում!

471
00:26:49,267 --> 00:26:50,892
Կրկնում եմ՝ մենք ենք
ձեր թիրախային գոտում!

472
00:26:50,894 --> 00:26:52,352
Դադարեցրեք ձեր օդային հարվածը:

473
00:26:52,354 --> 00:26:55,063
Դուք պետք է մաքրեք տարածքը,
Benthic Explorer.

474
00:26:55,065 --> 00:26:56,146
Դա հնարավոր չէ!

475
00:26:56,148 --> 00:26:58,274
Կրկնեք, մաքրեք տարածքը:

476
00:26:58,276 --> 00:27:01,069
Մեր նավը խցանվել է
ձեր թիրախում!

477
00:27:01,071 --> 00:27:02,738
Մենք ցատկել ենք։

478
00:27:02,740 --> 00:27:04,242
Կանգնեք կողքին:

479
00:27:06,409 --> 00:27:08,452
Ներս արի։

480
00:27:08,454 --> 00:27:09,664
Նրանք վերադառնում են:

481
00:27:15,919 --> 00:27:17,252
Սա Benthic Explorer-ն է:

482
00:27:17,254 --> 00:27:19,422
Նորից եմ ասում.
դադարեցրեք ձեր ռմբակոծությունը:

483
00:27:41,863 --> 00:27:43,197
Խնդրում եմ։

484
00:28:04,928 --> 00:28:06,473
Քաշեք լյուկը:

485
00:28:09,350 --> 00:28:11,310
Ռայլի, պատրաստիր թափել
բալաստ տանկերը!

486
00:28:11,312 --> 00:28:12,769
Պետք է ջուրը դուրս հանել:

487
00:28:12,771 --> 00:28:14,562
Տանկերը դատարկելը կազդի
մեր վերահսկողությունը ջրի տակ.

488
00:28:14,564 --> 00:28:16,397
Մենք չենք կարողանա
պահպանել բնական լողացողությունը.

489
00:28:16,399 --> 00:28:18,110
Մենք մեկ անգամ կզբաղվենք դրա հետ
մենք ջրի մեջ ենք.

490
00:28:19,027 --> 00:28:20,068
Ռայլի!

491
00:28:20,070 --> 00:28:21,614
Դուք նույնպես կարող եք օգնել:

492
00:28:23,657 --> 00:28:26,657
Մենք ողողելու ենք
տանկերը իմ նշանի վրա:

493
00:28:26,659 --> 00:28:27,783
Լավ։

494
00:28:27,785 --> 00:28:31,081
Երեք, երկու, մեկ! Հիմա!

495
00:28:56,358 --> 00:28:57,734
Հետադարձ մղիչներ հիմա:

496
00:29:29,393 --> 00:29:30,727
Կրկնօրինակեք այն: Կրկնօրինակեք այն:

497
00:29:32,563 --> 00:29:33,937
Պահեք ոտնակը մետաղին:

498
00:29:33,939 --> 00:29:35,897
Ես եմ, բայց առանց ջրի
տանկերի մեջ,

499
00:29:35,899 --> 00:29:37,399
դրական լողունակությունը սպանում է մեզ:

500
00:29:37,401 --> 00:29:39,275
Մենք պետք է պարզենք
այդ բանի!

501
00:29:39,277 --> 00:29:41,238
Մենք սպառվել ենք, ամբողջ ուժով:

502
00:29:43,656 --> 00:29:45,865
Լավ, բերեք այն,
բերեք այն շուրջը:

503
00:29:56,086 --> 00:29:57,672
Ի՞նչ է դա:

504
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
Դա սուզանավ է:

505
00:30:05,180 --> 00:30:07,182
Դա չորրորդ դասարան է:

506
00:30:12,770 --> 00:30:15,607
Պատրաստվեք կրակել տորպեդների վրա
իմ հրամանով։

507
00:30:19,487 --> 00:30:21,277
Նրանք մեզ չեն տեսնում:

508
00:30:21,279 --> 00:30:23,947
Չերիզ, հանիր մեզ այստեղից:

509
00:30:23,949 --> 00:30:25,826
Կրակ.

510
00:30:27,952 --> 00:30:29,497
Դժվար է տեղափոխել: Սուզվի՛ր

511
00:30:36,629 --> 00:30:39,422
Այդ բանը գալիս է
հենց մեր վերևում:

512
00:30:39,424 --> 00:30:41,423
-Մենք պետք է շարժվենք։
- Մենք չենք կարող ավելի արագ գնալ:

513
00:30:41,425 --> 00:30:43,968
Այո, մենք կարող ենք:

514
00:30:43,970 --> 00:30:45,845
Սկսե՛ք խուսափողական զորավարժություններ:

515
00:30:45,847 --> 00:30:47,348
Այո՛, պարոն։

516
00:30:49,559 --> 00:30:52,352
Դժվար թեքվեք դեպի աջ կողմը:
Լրիվ շնչափողն առջևում է:

517
00:30:52,354 --> 00:30:53,814
Այո՛, պարոն։

518
00:31:02,697 --> 00:31:05,534
Մենք ազատ ենք Կայջուից,
600 մետր դուրս.

519
00:31:07,787 --> 00:31:10,665
Չերիզ, սոնար սկան արիր
ենթակայության համար։

520
00:31:12,207 --> 00:31:13,583
Ես դա անում եմ։

521
00:31:27,850 --> 00:31:28,850
Ինչ-որ բան:

522
00:31:30,852 --> 00:31:31,936
Այն գնացել է:

523
00:31:37,234 --> 00:31:39,818
Մենք պետք է վստահ լինենք.
Վերցրեք այն ավելի խորը:

524
00:31:39,820 --> 00:31:41,903
Պարոն, մենք չենք կարող շարունակել սուզվելը։

525
00:31:41,905 --> 00:31:43,821
Առանց տանկերի ջրի,
մենք կվառենք շարժիչները:

526
00:31:43,823 --> 00:31:45,700
Վերցրեք այն
եւս 500 մետր:

527
00:31:49,872 --> 00:31:51,872
Համոզվա՞ծ ես
այս ջերմային վնասով

528
00:31:51,874 --> 00:31:53,709
մենք կարող ենք դա պահպանել
տեսակի ճնշում?

529
00:31:55,169 --> 00:31:58,378
Եթե ​​այդ կորպուսը անձեռնմխելի է,
մենք պետք է կարդալ դրա մասին:

530
00:31:58,380 --> 00:32:02,049
Պարոն, մենք չունենք
փրկարարական հնարավորություններ.

531
00:32:02,051 --> 00:32:03,384
Ես դա հասկանում եմ, Ռայլի։

532
00:32:03,386 --> 00:32:05,887
Բայց եթե կորպուսը անձեռնմխելի է,
մենք կարող ենք գոնե տեղեկացնել ռազմածովային ուժերին:

533
00:32:05,889 --> 00:32:08,138
Նրանք կարող են տիրանալ:

534
00:32:08,140 --> 00:32:09,933
Մենք պետք է անենք այն, ինչ կարող ենք։

535
00:32:18,776 --> 00:32:20,403
Ինչ-որ բան:

536
00:32:22,864 --> 00:32:24,449
Այն գնացել է:

537
00:32:29,205 --> 00:32:30,915
Համոզվա՞ծ ես։

538
00:32:50,227 --> 00:32:53,396
Ես ոչ մի տեսակ չեմ ստանում
ստորագրություն կորպուսից.

539
00:32:57,025 --> 00:32:59,612
Եթե այն անձեռնմխելի լիներ,
Ես ինչ-որ բան կստանայի:

540
00:33:10,456 --> 00:33:12,041
Բերե՛ք այն։

541
00:33:31,769 --> 00:33:35,272
Չերիզ, որտեղ է
որ Kaiju գլխավորել հիմա?

542
00:33:35,274 --> 00:33:37,899
Հետևում է
մեզանից 50 հանգույցով:

543
00:33:37,901 --> 00:33:40,903
Որքան ժամանակ առաջ այն հարվածում է
ափն իր ներկայիս հետագծով.

544
00:33:41,989 --> 00:33:44,322
Եթե այն շարունակվի,
վեց ժամից պակաս:

545
00:33:44,324 --> 00:33:46,616
Դե, բայց մենք չգիտենք
որ դա այնտեղ է գնում:

546
00:33:46,618 --> 00:33:49,536
Ես գիտեմ. Մենք չգիտենք
մի անիծյալ բան դրա մասին:

547
00:33:49,538 --> 00:33:51,998
Մենք դա գիտենք
արյան համար մագմա ունի:

548
00:33:52,000 --> 00:33:54,124
Այո՛։ Ինչպես է դա անում
նույնիսկ գոյություն ունի՞

549
00:33:54,126 --> 00:33:56,501
Կյանքի ձևեր, որոնք ապրում են
հրաբխային օդանցքների վրա

550
00:33:56,503 --> 00:33:58,839
կարող է գոյություն ունենալ դրսում
հայտնի կենսաբանության.

551
00:34:01,509 --> 00:34:03,094
Ի՞նչ ասացիր ավելի վաղ:

552
00:34:04,134 --> 00:34:04,427
«Կրակից ծնված».

553
00:34:04,429 --> 00:34:05,510
«Ծովից».

554
00:34:05,512 --> 00:34:07,013
Որտեղի՞ց դա ստացար:

555
00:34:07,015 --> 00:34:10,309
Լեգենդը պատմում է մի հսկայի մասին
կրակից ծնված արարած,

556
00:34:10,311 --> 00:34:13,103
հրաբուխ,
գալիս է ծովից.

557
00:34:13,105 --> 00:34:16,690
Ըստ ավանդության՝
այս արարածը ավերածություններ է գործել

558
00:34:16,692 --> 00:34:18,608
իրենց ափամերձ քաղաքակրթության վրա։

559
00:34:18,610 --> 00:34:21,110
Մենք միշտ վերագրել ենք
այս ավերածությունները

560
00:34:21,112 --> 00:34:24,697
երկրաշարժերին, ցունամիներին։

561
00:34:24,699 --> 00:34:26,824
Կան ապացույցներ
զանգվածային ավերածությունների

562
00:34:26,826 --> 00:34:28,953
պատմական արձանագրության մեջ։

563
00:34:29,871 --> 00:34:31,956
Դա դրանք ջնջեց քարտեզից։

564
00:34:34,752 --> 00:34:38,088
Սա գեներալ Հորնն է կանչում
Benthic Explorer-ի համար:

565
00:34:40,800 --> 00:34:43,218
Գեներալ Հորն,
սա Բիլլի Ֆորդն է, պարոն:

566
00:34:43,220 --> 00:34:46,890
Պարոն, մեր նավը տեղում էր
սուզանավային հարձակման համար:

567
00:34:48,350 --> 00:34:50,227
Ցավում եմ, որ ունեմ
տեղեկացնել, որ...

568
00:34:52,854 --> 00:34:56,647
մեր սկանավորումները ցույց են տալիս, որ կորպուսը
խախտվել է հարվածից.

569
00:34:56,649 --> 00:34:59,067
Նրանք հնարավորություն չունեին, պարոն:

570
00:34:59,069 --> 00:35:01,737
Ես գիտեմ.
Դա ողբերգություն է և աղետ:

571
00:35:01,739 --> 00:35:03,822
Մենք նախաձեռնում ենք
փրկարարական գործողություն.

572
00:35:03,824 --> 00:35:06,074
Մենք կօգնենք
ինչ կարող ենք, պարոն:

573
00:35:06,076 --> 00:35:07,951
Ի՞նչ կարող ես ինձ ասել
այս բանի մասին?

574
00:35:07,953 --> 00:35:12,413
Դա մի տեսակ է
հսկա ծովային կյանքի ձև:

575
00:35:12,415 --> 00:35:15,125
Դա Kaiju է, ինչ-որ բան
մենք նախկինում երբեք չենք տեսել:

576
00:35:15,127 --> 00:35:18,587
Ասել, որ դա մեծ արարած է
թերագնահատում է:

577
00:35:18,589 --> 00:35:21,130
Մենք ունենք երկրաբանություն
փորձագետ ինքնաթիռում

578
00:35:21,132 --> 00:35:22,341
և նա պնդում է, որ
նման բան

579
00:35:22,343 --> 00:35:23,926
տեղի է ունեցել անցյալում:

580
00:35:23,928 --> 00:35:26,763
Այն պատասխանատու է
ափամերձ զանգվածային ավերածություններ.

581
00:35:26,765 --> 00:35:28,640
Էլ ինչ անել
դուք գիտեք դրա մասին

582
00:35:28,642 --> 00:35:31,809
Այն ունի հալված մագմա արյան համար:

583
00:35:31,811 --> 00:35:35,397
Թվում է, թե թաքնված է
հրաբխային սիլիցիումի մի տեսակ:

584
00:35:35,399 --> 00:35:38,149
Խախտելու ցանկացած փորձ
սա հանգեցնում է վերելքի

585
00:35:38,151 --> 00:35:40,026
այս մագմայի որ
կարծես թե բուժում է այն:

586
00:35:40,028 --> 00:35:42,946
Դա բավականին պաշտպանական մեխանիզմ է:

587
00:35:42,948 --> 00:35:45,115
Պարոն, ես վստահ չեմ
եթե լսել եք մեր մասին

588
00:35:45,117 --> 00:35:48,034
Benthic Prospecting-ում,
բայց մենք տեղում նավ ունենք:

589
00:35:48,036 --> 00:35:50,121
Մենք ունենք ստորջրյա դրոններ
եւ R.O.V.s

590
00:35:50,123 --> 00:35:51,956
որը կարող է անմիջապես մոտիկից ստանալ
այդ բանին։

591
00:35:51,958 --> 00:35:55,293
Մենք կարող ենք օգնել դադարեցնել այն:
Այն, ինչ մենք ունենք, քոնն է:

592
00:35:55,295 --> 00:35:56,668
Ես գնահատում եմ առաջարկը:

593
00:35:56,670 --> 00:35:58,962
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս
տարածքից հեռու մնալու համար:

594
00:35:58,964 --> 00:36:01,882
Պարոն, իմ ընկերությունը
բառացիորեն սարեր է տեղափոխում:

595
00:36:01,884 --> 00:36:03,801
Մենք փորձագետներ ենք
ստորջրյա քանդման ժամանակ։

596
00:36:03,803 --> 00:36:06,219
Եվ, հավատա ինձ,
այս բանը քանդելու կարիք ունի։

597
00:36:06,221 --> 00:36:09,223
Սա ռազմական գործողություն է։
Հեռու մնացեք դրանից։

598
00:36:09,225 --> 00:36:12,269
Պարոն, իմ ընկերությունը նախագծել է
Ծովային Կաթնասունների Խուսափման Տեխ

599
00:36:12,271 --> 00:36:13,479
ձեր նավերի վրա:

600
00:36:13,481 --> 00:36:15,439
Մենք առաջնահերթ ենք եղել ստորգետնյա
դեպի արբանյակ

601
00:36:15,441 --> 00:36:16,981
կապի տեխնոլոգիա.

602
00:36:16,983 --> 00:36:18,733
Մենք ստացել ենք
երեք անընդմեջ դրամաշնորհներ

603
00:36:18,735 --> 00:36:20,318
վարչությունից
ռազմածովային հետազոտությունների.

604
00:36:20,320 --> 00:36:21,653
Մենք կարող ենք օգնել։

605
00:36:21,655 --> 00:36:23,321
Դուք ձեր ժողովրդին ապահով տեղ եք բերում:

606
00:36:23,323 --> 00:36:25,698
Եթե ցանկանում եք խորհուրդներ ուղարկել
իմ աշխատակազմի սպաներ, առաջ գնացեք։

607
00:36:25,700 --> 00:36:27,450
Ես նրանց կասեմ
բաց գիծ թողնել.

608
00:36:27,452 --> 00:36:29,995
Եվ, միստր Ֆորդ, ես ուզում եմ ձեզ
իմանալ, որ մենք փնտրելու ենք

609
00:36:29,997 --> 00:36:31,412
այս բանի ծագման մեջ:

610
00:36:31,414 --> 00:36:34,250
Իսկ եթե նույնիսկ ակնարկ գտնենք
ձեր ներգրավվածության մասին,

611
00:36:34,252 --> 00:36:37,127
միակ հանքարդյունաբերությունը, որը դուք կզբաղվեք
համար է, որ բիթ մետաղադրամը մարի

612
00:36:37,129 --> 00:36:40,130
ձեր փաստաբանի վճարները և
տուգանքներ, որոնք գանձվում են իմ բաժնի կողմից:

613
00:36:40,132 --> 00:36:42,217
Եվ դուք դա կանեք
բանտախցից

614
00:36:42,219 --> 00:36:44,928
որտեղ ես երաշխավորում եմ, որ դու կլինես
երկար, երկար ժամանակ ծախսելով:

615
00:36:44,930 --> 00:36:46,763
Հիմա դուրս եկեք խաղադաշտից

616
00:36:46,765 --> 00:36:48,515
նախքան դառնալը
կողմնակի վնաս!

617
00:36:48,517 --> 00:36:51,100
Դա խնդրանք չէ։

618
00:36:51,102 --> 00:36:52,312
Այո, պարոն:

619
00:36:54,522 --> 00:36:55,981
Շան որդի.

620
00:37:00,070 --> 00:37:02,530
Եթե մենք բարձրացնեինք մեր սեփականը
գործողություն այս բանի դեմ,

621
00:37:02,532 --> 00:37:04,075
ով է ինձ հետ

622
00:37:05,617 --> 00:37:07,534
ես կմնամ։

623
00:37:07,536 --> 00:37:08,994
-Ես էլ։
-Ես քեզ հետ եմ:

624
00:37:08,996 --> 00:37:11,749
Շնորհակալություն։

625
00:37:23,678 --> 00:37:25,261
Օ, Աստված:

626
00:37:25,263 --> 00:37:27,263
Առափնյա պահակախումբ
փորձեց փախչել մեզ:

627
00:37:27,265 --> 00:37:30,808
Բայց ես չեմ պատրաստվում
թողնել քեզ այնտեղ, հա՞

628
00:37:30,810 --> 00:37:31,935
Շնորհակալություն։

629
00:37:31,937 --> 00:37:33,310
Դուք հիմա աչք ունեք Kaiju-ի վրա:

630
00:37:33,312 --> 00:37:34,603
Ո՞ւր է այն գնում:

631
00:37:34,605 --> 00:37:38,065
Ուղևորվելով դեպի հրվանդան,
գուցե 12 հանգույց հարավ:

632
00:37:38,067 --> 00:37:39,024
Լավ։

633
00:37:39,026 --> 00:37:40,234
Տեղեկացրեք ինձ, եթե դա
փոխում է ընթացքը.

634
00:37:40,236 --> 00:37:42,946
Տիկին Մյուրեյ, կարող է
ձեր երկրաբանությունը

635
00:37:42,948 --> 00:37:44,614
ասա մեզ, թե ինչպես սպանել այս Kaiju.

636
00:37:44,616 --> 00:37:48,955
Մեզ անհրաժեշտ է ժամանակակից գիտություն
պայքարել այդ բանի դեմ, ոչ թե առասպելի:

637
00:37:49,831 --> 00:37:51,329
Ես պետք է համաձայնվեմ։

638
00:37:51,331 --> 00:37:53,081
Այս բանը կենսաբանություն է
լրիվ նոր է։

639
00:37:53,083 --> 00:37:55,041
Դրա դեմ պայքարելու համար մեզ գիտություն է պետք:

640
00:37:55,043 --> 00:37:58,545
Երկրաբանության մեջ՝ առասպելները
հրեշները պարզապես ուղիներ են

641
00:37:58,547 --> 00:38:00,548
նկարագրել բնական աղետները.

642
00:38:00,550 --> 00:38:03,967
Երկրաշարժեր, հրաբխային ժայթքումներ,

643
00:38:03,969 --> 00:38:06,847
Kaiju-ն պարզապես միջոց էր
նկարագրելու համար սա.

644
00:38:08,183 --> 00:38:11,100
Բայց դու սովորել ես
Kaijus նման է այս մեկը.

645
00:38:11,102 --> 00:38:14,395
Այո, բայց Kaiju
իրականում չեն համարվում

646
00:38:14,397 --> 00:38:16,939
ուսումնասիրության արժանի առարկա:

647
00:38:16,941 --> 00:38:18,860
Փաստորեն, դա հուսահատվեց։

648
00:38:20,403 --> 00:38:24,531
Մեկ պրոֆեսոր կար.
Ռենա Հանգարոա.

649
00:38:24,533 --> 00:38:27,033
Նա հավատում էր, որ Kaiju-ն իրական էր,

650
00:38:27,035 --> 00:38:30,537
բայց դա ստիպեց նրան լինել
քշված ակադեմիայից.

651
00:38:30,539 --> 00:38:33,332
Այսպիսով, այս պրոֆեսոր Հանգարոան
միակ կենդանի մարդն է

652
00:38:33,334 --> 00:38:36,043
դա ինչ-որ բան գիտի
այս հրեշներին.

653
00:38:36,045 --> 00:38:38,838
Դե, մենք պետք է գնանք նրա մոտ
և հարցրեք նրան, թե ինչպես սպանել այն:

654
00:38:38,840 --> 00:38:40,507
Ես այդ մասին չգիտեմ։

655
00:38:40,509 --> 00:38:41,467
Ինչու՞ ոչ։

656
00:38:42,802 --> 00:38:46,304
Նա ապրում է
ցանցից դուրս՝ որպես մեկուսի:

657
00:38:46,306 --> 00:38:50,141
Նա ապրում է տնակում
լեռներ Հարավային կղզում.

658
00:38:50,143 --> 00:38:51,601
Դա անհնար է
բռնել նրան:

659
00:38:51,603 --> 00:38:53,101
Դուք չեք կարող պարզապես զանգահարել նրան:

660
00:38:53,103 --> 00:38:56,230
Ինչու՞ ոչ։ Պարզապես գնա նրա մոտ և
դուք կարող եք օգտագործել իմ chopper.

661
00:38:56,232 --> 00:38:58,819
-Ես չեմ կարող դա անել։
-Ինչո՞ւ:

662
00:39:01,948 --> 00:39:05,323
Ռենան քոլեջում իմ դաստիարակն էր:

663
00:39:05,325 --> 00:39:08,827
Եվ ես էի, ով
վիճարկել է նրա տեսությունները:

664
00:39:08,829 --> 00:39:10,995
Ես հակասեցի նրան իմ թեզում:

665
00:39:10,997 --> 00:39:15,167
Ես մտածեցի, որ նրա դասերը
վատնում էին իմ ուսման վարձը.

666
00:39:15,169 --> 00:39:18,169
Ես համալսարան չեմ գնացել
սովորել հրեշների մասին:

667
00:39:18,171 --> 00:39:19,923
Ես դրա մեջ ոչ մի իմաստ չտեսա:

668
00:39:21,675 --> 00:39:23,845
Ես բարձրաձայն էի իմ բողոքներում:

669
00:39:25,848 --> 00:39:28,851
Վախենում եմ, որ ես էի ծղոտը
որ կոտրել է ուղտի մեջքը։

670
00:39:30,476 --> 00:39:34,188
Իմ բողոքները գնդակը գլորում են
որը հանգեցրել է սողանքի։

671
00:39:36,065 --> 00:39:38,692
Ես էի
ով նրան ուղարկեց իրերը:

672
00:39:38,694 --> 00:39:42,027
Դե, եթե ուզում ես օգնել,
սա է դա անելու ճանապարհը:

673
00:39:42,029 --> 00:39:44,447
Գնացեք նրա մոտ:
Պարզեք, թե ինչ գիտի նա:

674
00:39:44,449 --> 00:39:46,452
Հակառակ դեպքում, դուք պարզապես
ճանապարհ ընկնելը.

675
00:39:48,079 --> 00:39:50,245
Նայեք, դուք եք մեկը
ով գիտի նրան!

676
00:39:50,247 --> 00:39:53,207
Դու ես, ով պետք է
կարողանալ խոսել նրա հետ!

677
00:39:53,209 --> 00:39:54,836
Նրա ժամանակն այժմ է:

678
00:39:57,296 --> 00:39:59,004
Մենք վերադառնում ենք լաբորատորիաներ:

679
00:39:59,006 --> 00:40:01,300
Ռադիո chopper-ը մեզ վերցնելու համար:

680
00:40:16,024 --> 00:40:17,901
Ինչ է վերջինը
Kaiju-ի վրա?

681
00:40:19,236 --> 00:40:23,739
Ահ, դեռ դեպի հարավ
կայուն 12 հանգույցներով:

682
00:40:23,741 --> 00:40:27,576
Խորհուրդ եմ տալիս մնալ ծովում
մինչև մենք իմանանք, թե ուր է այն գնում:

683
00:40:27,578 --> 00:40:29,786
Ես չէի ցանկանա նավահանգստում լինել
այդ իրի հետ շուրջը:

684
00:40:29,788 --> 00:40:31,246
Ոչ, միանշանակ։

685
00:40:31,248 --> 00:40:34,249
Եվ, պարոն Ֆորդ, հաջորդ անգամ դուք
վարձել իմ նավը

686
00:40:34,251 --> 00:40:36,919
Կայջուի որսի համար, խնդրում եմ
գլուխս բարձրացրու, հա՞:

687
00:40:36,921 --> 00:40:39,671
Ես կարող եմ լինել Ֆիջիում
մեծ ստորին աղջիկներ.

688
00:40:43,302 --> 00:40:45,221
-Հաջողություն, ընկերս:
- Մերսի.

689
00:40:46,597 --> 00:40:48,141
Հեյ, Սեմ, խենթ ոտքեր:

690
00:41:10,455 --> 00:41:12,873
Իմ գնահատականի հիման վրա
Kaiju-ի չափը

691
00:41:12,875 --> 00:41:14,207
և գումարը
թողած ավերածությունները

692
00:41:14,209 --> 00:41:17,127
ծովի հատակին կալդերայում,
այս կյանքի ձևը

693
00:41:17,129 --> 00:41:19,295
հսկայական էներգիա ունի
այն պահպանելու պահանջները։

694
00:41:19,297 --> 00:41:22,300
Այսինքն, ես խոսում եմ մի քանիսի մասին
միլիոն կիլոգրամ էներգիա

695
00:41:22,302 --> 00:41:24,094
պարզապես պահպանելու համար
դրա նյութափոխանակությունը:

696
00:41:24,096 --> 00:41:26,220
Ելնելով իր չափերից և
դրա էներգետիկ պահանջները,

697
00:41:26,222 --> 00:41:28,222
Ես հավատում եմ, որ դա փնտրում է
նոր վայր կերակրելու համար:

698
00:41:28,224 --> 00:41:30,224
Իսկ այն սնվում է հրաբուխներով?

699
00:41:30,226 --> 00:41:32,309
Կամ կողմնակի արտադրանքները
հրաբուխներից, այո:

700
00:41:32,311 --> 00:41:35,146
Այսպիսով, որտեղ է մոտակա հրաբուխը:

701
00:41:35,148 --> 00:41:36,815
Ես պետք է վերլուծություն անեմ.

702
00:41:36,817 --> 00:41:39,275
Ծովի հատակն այստեղ տունն է
առավելագույն համակենտրոնացում

703
00:41:39,277 --> 00:41:40,693
սուզանավային հրաբուխների
աշխարհում։

704
00:41:40,695 --> 00:41:43,822
Իսկ եթե այն չի գնում
ինչ-որ տեղ կերակրելու համար:

705
00:41:43,824 --> 00:41:45,532
Մենք գաղափար չունենք
որն է դրա մոտիվացիան:

706
00:41:45,534 --> 00:41:47,660
ես չունեմ
բավարար տեղեկատվություն

707
00:41:47,662 --> 00:41:49,328
շահարկել դրա շարժառիթը:

708
00:41:49,330 --> 00:41:52,330
Բայց այն, ինչ ես գիտեմ, դա այն է
էներգիայի պահանջները հսկայական են.

709
00:41:52,332 --> 00:41:54,207
Այսպիսի մի բան
իզուր չի առաջանում:

710
00:41:54,209 --> 00:41:57,044
Լսիր, մենք պետք է գործ ունենանք
այն, ինչ մենք գիտենք:

711
00:41:57,046 --> 00:41:58,712
Մենք պետք է պարզենք
ինչպես դադարեցնել այն

712
00:41:58,714 --> 00:42:00,174
մինչ այն կհասնի մայրցամաք:

713
00:42:10,351 --> 00:42:13,061
Միսիս Մյուրեյ, գնացեք գտեք
այս Ռենա Հանգարոան։

714
00:42:13,063 --> 00:42:14,813
Պարզեք, թե ինչ գիտի նա:

715
00:42:14,815 --> 00:42:17,315
Այդ բանը հասնելու է
մայրցամաքը հինգ ժամից պակաս ժամանակում:

716
00:42:17,317 --> 00:42:18,608
Ասա նրան, որ մենք քո օգնության կարիքն ունենք:

717
00:42:18,610 --> 00:42:20,029
ես կանեմ։

718
00:42:21,739 --> 00:42:23,072
Հաջողություն:

719
00:42:32,041 --> 00:42:34,751
Ինչպիսի՞ն է գործառնական կարգավիճակը
մեր ստորջրյա լիդար դրոնի՞ց:

720
00:42:34,753 --> 00:42:36,377
Ես ուզում եմ ստանալ լիարժեք
այդ արարածի սկանավորումը

721
00:42:36,379 --> 00:42:37,794
տեսնել, թե ինչի դեմ ենք մենք:

722
00:42:37,796 --> 00:42:39,714
Մենք ունենք միայն
ևս երկու ստորջրյա R.O.V

723
00:42:39,716 --> 00:42:40,964
որոնք գործում են:

724
00:42:40,966 --> 00:42:41,966
Որքա՞ն ժամանակ մինչև
մենք ավելի շատ ենք ստանում առցանց?

725
00:42:41,968 --> 00:42:43,468
Կես օր.

726
00:42:43,470 --> 00:42:45,595
Մենք պետք է գնանք
մեր ունեցածով:

727
00:42:45,597 --> 00:42:47,140
Պատրաստվեք ուղարկել մեկին:

728
00:42:55,106 --> 00:42:57,690
Լավ, տեսնենք
այն, ինչ մենք կարող ենք տեսնել.

729
00:42:57,692 --> 00:43:00,028
Որքա՞ն ժամանակ առաջ
մենք այդ բանի տիրույթում ենք?

730
00:43:08,036 --> 00:43:10,703
Սա Desolation Valley-ն է։
Ոչ շատ դրան:

731
00:43:10,705 --> 00:43:12,665
Համոզվա՞ծ եք, որ սա է
ուր եք ուզում գնալ

732
00:43:12,667 --> 00:43:13,960
վստահ եմ։

733
00:43:23,095 --> 00:43:25,055
Ահա այն:

734
00:43:57,629 --> 00:44:00,130
Եթե դու ինձ փնտրում ես
գնահատականդ փոխելու համար,

735
00:44:00,132 --> 00:44:01,799
քո բախտը չի բերում:

736
00:44:01,801 --> 00:44:02,719
Երանի դա լիներ:

737
00:44:04,596 --> 00:44:05,763
Ես սխալվեցի...

738
00:44:06,848 --> 00:44:08,391
Ամեն ինչի մասին։

739
00:44:11,604 --> 00:44:12,521
Թեյ՞

740
00:44:16,150 --> 00:44:19,820
Դուք ճիշտ էիք։
Kaiju գոյություն ունի.

741
00:44:24,909 --> 00:44:26,035
Որտե՞ղ է այն:

742
00:44:27,536 --> 00:44:30,954
Այսպիսով, դուք կասեք դա
բոլոր կողմերից շատ ոտքեր ունի՞:

743
00:44:30,956 --> 00:44:32,622
Քանի՞սը։

744
00:44:32,624 --> 00:44:33,875
Առնվազն վեց.

745
00:44:33,877 --> 00:44:37,837
Դժվար է ասել:
Դրա մեծ մասը եղել է ջրի տակ։

746
00:44:37,839 --> 00:44:41,301
Ուներ նաև զրահապատ թիթեղներ
գագաթին, ինչպես պանգոլին:

747
00:44:50,685 --> 00:44:51,686
Սրա նման?

748
00:44:53,855 --> 00:44:55,647
Այո՛։

749
00:44:55,649 --> 00:44:57,065
Համոզվա՞ծ ես։

750
00:44:57,067 --> 00:44:59,025
Ի՞նչ է պատահել:

751
00:44:59,027 --> 00:45:02,322
Արձանագրությունը շատ ճշգրիտ է
այս տեսակի Kaiju-ի վրա:

752
00:45:04,367 --> 00:45:06,369
Այն կոչվում է Tengu:

753
00:45:07,702 --> 00:45:13,208
Անունը մոտավորապես թարգմանվում է
որպես The Destroyer:

754
00:45:24,178 --> 00:45:28,515
The Tengu ապրում է տակ
երկրի ընդերքը թիկնոցում:

755
00:45:28,517 --> 00:45:30,850
Սնվում են հրաբխային ենթաշերտներով

756
00:45:30,852 --> 00:45:33,060
և դա մաս է կազմում
ինչու են նրանք այդքան հզոր:

757
00:45:33,062 --> 00:45:36,858
Նրանք կարող են օգտագործել պահվածը
հրաբխային նյութը որպես զենք.

758
00:45:38,901 --> 00:45:42,238
Համարվում է
անդրաշխարհի էակ.

759
00:45:44,575 --> 00:45:47,409
Tengu-ի ժամանումը
միշտ համընկել է

760
00:45:47,411 --> 00:45:50,036
քաղաքակրթության անկմամբ։

761
00:45:50,038 --> 00:45:52,789
Հին մարդիկ չեն ունեցել
այն տեխնոլոգիան, որը մենք ունենք այսօր:

762
00:45:52,791 --> 00:45:54,374
Սա նշանակություն չի ունենա։

763
00:45:54,376 --> 00:45:59,547
Tengu-ի ուժը
կրակն ու հողն է:

764
00:45:59,549 --> 00:46:02,802
Մարդը երբևէ կանգ առե՞լ է
հրաբխի ժայթքում?

765
00:46:05,471 --> 00:46:10,435
Մարդը աննշան է դեմ
Tengu-ի ուժը.

766
00:46:11,604 --> 00:46:13,729
Հետո ինչպե՞ս կանգնեցնենք:

767
00:46:13,731 --> 00:46:15,482
Միայն...

768
00:46:17,443 --> 00:46:19,444
... մեկ այլ Kaiju կարող է.

769
00:46:22,198 --> 00:46:24,823
Կենդանի լեռը.

770
00:46:24,825 --> 00:46:26,327
Կայջու մարդասպանը.

771
00:46:27,785 --> 00:46:30,912
Ասվում է, որ
այն ընկած է քնի մեջ

772
00:46:30,914 --> 00:46:32,955
սպասում է Թեգուի վերադարձին:

773
00:46:32,957 --> 00:46:36,295
Սա միակ բանն է
դա կարող է կանգնեցնել այն:

774
00:46:37,339 --> 00:46:38,632
Կենդանի սարը?

775
00:46:41,217 --> 00:46:43,842
Մենք արդեն ունենք մեկ Կայջու
մայրցամաքի ճանապարհին:

776
00:46:43,844 --> 00:46:46,094
Համոզվա՞ծ եք, որ կա
ուրիշ ոչինչ չենք կարող անել?

777
00:46:46,096 --> 00:46:48,474
Մարդիկ չեն կարող
հաղթել է Tengu.

778
00:46:49,808 --> 00:46:53,729
Վերադարձիր ինձ հետ։
Նրանք պետք է սա լսեն ձեզանից:

779
00:46:59,111 --> 00:47:00,568
Վերցրեք այն մի փոքր ավելի խորը:

780
00:47:00,570 --> 00:47:01,986
Ես ուզում եմ նայել
այդ բանի ստորին կողմը:

781
00:47:01,988 --> 00:47:04,658
Պատճենիր դա։
Իջնում ​​է մինչև 50 ֆաթոմ:

782
00:47:09,664 --> 00:47:12,542
Մենք պետք է լինենք տիրույթում։
Ես ավելի մոտ չէի գնա։

783
00:47:14,001 --> 00:47:16,629
Լավ, մենք բավական մոտ ենք
սկանավորումը սկսելու համար:

784
00:47:20,340 --> 00:47:22,007
Դա՞ է
ամենաբարձր բանաձեւը?

785
00:47:22,009 --> 00:47:24,094
Այս միջակայքում,
դա ամենաբարձրն է, որ կարող եմ գնալ:

786
00:47:24,096 --> 00:47:25,386
Մենք պետք է մոտենանք:

787
00:47:25,388 --> 00:47:27,471
Պարոն, ես խորհուրդ կտայի
դրա դեմ։

788
00:47:27,473 --> 00:47:29,181
Պետք է ավելի լավ իմիջ ձեռք բերել։

789
00:47:29,183 --> 00:47:31,810
Պարոն, ես չեմ կարող երաշխավորել
կառուցվածքային ամբողջականությունը

790
00:47:31,812 --> 00:47:33,770
R.O.V.
եթե մենք ավելի մոտենանք:

791
00:47:33,772 --> 00:47:35,188
Հասկանում եմ, բայց մեզ պետք է
ավելի լավ պատկեր ստանալու համար:

792
00:47:35,190 --> 00:47:36,648
Այժմ տեղափոխեք այն:

793
00:47:36,650 --> 00:47:39,359
Եթե մենք կորցնենք այս R.O.V.-ն,
մեզ միայն մեկն է մնացել.

794
00:47:39,361 --> 00:47:41,027
Խոսքը դրա մասին չէ
R.O.V., Ռայլի.

795
00:47:41,029 --> 00:47:42,362
Խոսքը մարդկանց մասին է
այս բանի ուղին.

796
00:47:42,364 --> 00:47:43,866
Այժմ տեղափոխեք այն:

797
00:47:53,459 --> 00:47:54,836
Սկանավորումը սկսվում է:

798
00:47:59,173 --> 00:48:00,550
Օ, նայեք դրան:

799
00:48:02,302 --> 00:48:03,887
Դա մի խելագար բերան է:

800
00:48:08,057 --> 00:48:09,055
Մենք պետք է մոտենանք:

801
00:48:09,057 --> 00:48:10,643
- Պարոն...
-Գիտեմ:

802
00:48:16,065 --> 00:48:17,734
Այ մարդ, նայիր այդ բանին։

803
00:48:25,783 --> 00:48:28,328
-ի ամբողջ մակերեսը
արարածը զրահապատ է:

804
00:48:29,370 --> 00:48:31,121
Դա խոցելի տեղ է:

805
00:48:31,123 --> 00:48:32,917
-Տուր ինձ սկան դրա մասին:
-Այո:

806
00:48:35,253 --> 00:48:38,171
Ատամները ամորֆ մետաղ են
կամ մետաղական ապակի։

807
00:48:38,173 --> 00:48:41,090
Դա ամենադժվարներից մեկն է
նյութեր երկրի վրա.

808
00:48:41,092 --> 00:48:42,592
Սա մի կոշտ մայր է:

809
00:48:42,594 --> 00:48:44,260
Ինչն է ստիպում մտածել
նա է՞

810
00:48:44,262 --> 00:48:46,970
Խոր ծովային կյանքով, ծայրահեղ
դիմորֆիզմը նորմ է:

811
00:48:46,972 --> 00:48:49,766
Էգերը սովորաբար ավելի մեծ են
էական գործոնով։

812
00:48:49,768 --> 00:48:52,601
Դե, հուսանք, որ նա այդպես չէ
այստեղ զուգընկեր է փնտրում:

813
00:48:52,603 --> 00:48:54,311
Նա կարող էր լինել
ի հայտ գալով հանդիպման

814
00:48:54,313 --> 00:48:55,813
իր տեսակի մյուսի հետ

815
00:48:55,815 --> 00:48:57,064
և մենք նույնիսկ չենք կարող զսպել
այս բաներից մեկը.

816
00:48:57,066 --> 00:48:58,609
Պարզապես պատկերացրեք
ինչ կարող է լինել, եթե...

817
00:48:58,611 --> 00:49:00,529
Լավ, եկեք վեր հանենք
R.O.V.

818
00:49:02,615 --> 00:49:04,323
Ավելի լավ կլիներ, եթե
դա նա էր:

819
00:49:12,207 --> 00:49:13,334
Մենք կորցրինք այն։

820
00:49:14,334 --> 00:49:16,627
Այո, բայց հիմա մենք թիրախ ենք ստացել:

821
00:49:16,629 --> 00:49:18,339
Մենք գտանք խոցելի տեղ.

822
00:49:20,299 --> 00:49:21,882
Այո՛։

823
00:49:21,884 --> 00:49:23,677
Մեր սկանավորումների հիման վրա՝
Ես վերանայում եմ իմ ընդհանուր գնահատականը

824
00:49:23,679 --> 00:49:25,135
Kaiju-ի զանգվածից։

825
00:49:25,137 --> 00:49:27,264
Էներգիայի պահանջները
այս չափի մի բանից

826
00:49:27,266 --> 00:49:30,307
շատ ավելի բարձր են, քան
իմ նախնական վարկածը.

827
00:49:30,309 --> 00:49:32,101
Այս նոր պարամետրերի հիման վրա՝

828
00:49:32,103 --> 00:49:35,104
նա պետք է գնա
զգալի հրաբուխ կերակրելու համար:

829
00:49:35,106 --> 00:49:36,481
Օ, ոչինչ չկա
այդ չափի

830
00:49:36,483 --> 00:49:37,898
օվկիանոսի հատակին
այստեղ շուրջը:

831
00:49:37,900 --> 00:49:40,654
Իսկ եթե այն չի գնում
սուզանավային հրաբխի՞ն:

832
00:49:41,822 --> 00:49:44,405
Իսկ եթե գնում է
մեկին ցամաքում?

833
00:49:44,407 --> 00:49:46,658
Որտեղ է մոտակա հրաբուխը
տուն նյութի քանակի համար

834
00:49:46,660 --> 00:49:48,953
այդ բանը պետք է կերակրել?

835
00:49:48,955 --> 00:49:51,997
Տաուպո սուպեր հրաբուխը
համալիր Օքլենդից այն կողմ:

836
00:49:51,999 --> 00:49:54,959
Դա ռիոլիտ է
հրաբխային կալդերա.

837
00:49:54,961 --> 00:49:57,336
Այն նաև ամենաշատերի տունն է
վերջին սուպերհրաբխի ժայթքումը

838
00:49:57,338 --> 00:49:58,712
մարդկության պատմության մեջ։

839
00:49:58,714 --> 00:50:02,091
Վերջին ասելով՝ նկատի ունեմ
ինչպես 70000 տարի առաջ:

840
00:50:02,093 --> 00:50:04,301
Փառք Աստծո, որովհետև
այն ընդգրկում էր Հյուսիսային կղզիները

841
00:50:04,303 --> 00:50:06,013
մոտ 200 ոտնաչափ մոխիրով:

842
00:50:07,723 --> 00:50:09,685
Մենք պետք է ձեռք բերենք գեներալ Հորնին
գծի վրա։

843
00:50:13,397 --> 00:50:15,980
Դուք պետք է սիմուլյացիա մշակեք
հետևանքների հիման վրա

844
00:50:15,982 --> 00:50:18,775
այդ բանը հասնում է
Taupo սուպերհրաբխային համալիր.

845
00:50:18,777 --> 00:50:21,110
Ողջույն Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

846
00:50:21,112 --> 00:50:23,905
Մենք հիմնավոր ապացույցներ ունենք
որ այս Կայջուն գլխավորում է

847
00:50:23,907 --> 00:50:26,199
Taupo-ի համար
գերհրաբխային համալիր!

848
00:50:26,201 --> 00:50:29,702
Դուք հասկանու՞մ եք
այդ հայտարարության նշանակությունը.

849
00:50:29,704 --> 00:50:32,331
Եթե Տաուպոն ժայթքի,
ստացված մոխրի ամպը

850
00:50:32,333 --> 00:50:35,251
կարող էր երկիրը գցել
միջուկային ձմեռային սցենար.

851
00:50:35,253 --> 00:50:37,377
Դա չափազանցված չէ:

852
00:50:37,379 --> 00:50:39,964
Դուք պետք է դա փոխանցեք
գեներալին!

853
00:50:39,966 --> 00:50:43,676
Բացի այդ, մենք հավատում ենք, որ գտել ենք
Kaiju-ի աքիլլեսյան գարշապարը:

854
00:50:43,678 --> 00:50:45,928
Կրկնել ինչ.

855
00:50:45,930 --> 00:50:48,472
Աքիլեսյան գարշապար!
Գիտե՞ք, ինչպես թուլություն:

856
00:50:48,474 --> 00:50:49,765
Ինչպես գիտենք սա:

857
00:50:49,767 --> 00:50:52,186
Մենք առաջինն էինք
հանդիպել Kaiju-ի հետ:

858
00:50:53,687 --> 00:50:55,772
Ո՞վ ենք մենք։

859
00:50:55,774 --> 00:51:00,652
Մենք ծովային գիտ
և հետախուզական հանդերձանք:

860
00:51:00,654 --> 00:51:02,362
Ի՞նչ ենք մենք ուզում։

861
00:51:02,364 --> 00:51:05,407
Մենք ուզում ենք փոխանցել խստությունը
գեներալին սպառնացող վտանգի մասին.

862
00:51:05,409 --> 00:51:07,576
Տեսեք, սա Kaiju-ի մասին չէ
այլևս ստանալով Օքլենդը:

863
00:51:07,578 --> 00:51:09,244
Դա շատ ավելին է:

864
00:51:09,246 --> 00:51:13,167
Եթե Taupo-ն ժայթքեր, կարող էր
լինի հենց մարդկության վերջը:

865
00:51:15,418 --> 00:51:17,462
Շնորհակալություն։

866
00:51:23,262 --> 00:51:25,637
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե որտեղ գտնել
այս Կենդանի լեռը?

867
00:51:25,639 --> 00:51:28,265
Գիտությունն է
շատ ճշգրիտ այս հարցում:

868
00:51:28,267 --> 00:51:34,187
Կա միայն մեկ թեկնածու
որտեղ կարելի է գտնել:

869
00:51:34,189 --> 00:51:35,564
Այնտեղ!

870
00:51:35,566 --> 00:51:38,691
Այն կոչվում է Motu Taniwha:

871
00:51:38,693 --> 00:51:42,697
Կոպիտ թարգմանությունը կլիներ
լինել «Հրեշների կղզի»:

872
00:51:44,700 --> 00:51:46,828
Շատ տարբեր են
taniwha-ի տեսակները.

873
00:51:48,288 --> 00:51:51,413
Դրանք կարող են կործանարար լինել,

874
00:51:51,415 --> 00:51:54,960
բայց դրանք կարող են լինել նաև մեր
պահապաններ և պաշտպաններ.

875
00:52:07,806 --> 00:52:10,767
Հիմա եթե այս Kaiju կերակրում
հրաբխային միացությունների վրա

876
00:52:10,769 --> 00:52:14,813
ինչպես ծծմբի երկօքսիդը,
մանգան սուլֆատ,

877
00:52:14,815 --> 00:52:16,356
Կարծում եմ՝ խելամիտ է
եզրակացնել, որ կարող է լինել

878
00:52:16,358 --> 00:52:19,860
պոտենցիալ պայթուցիկ խառնուրդ
քիմիական նյութեր նրա ստամոքսի ներսում,

879
00:52:19,862 --> 00:52:21,986
հակառակ հրաբուխ, կարծես:

880
00:52:21,988 --> 00:52:25,490
Հիմա եթե մենք իրավունք ունենայինք
միացություններ այդ ստամոքսի մեջ,

881
00:52:25,492 --> 00:52:26,785
հետո, բում.

882
00:52:28,704 --> 00:52:30,162
Ներքին պայթյուն,

883
00:52:30,164 --> 00:52:31,829
հուսով եմ, բավական է
սպանել արարածին.

884
00:52:31,831 --> 00:52:33,626
Բայց ինչպես ենք մենք
անցնել ատամների կողքով

885
00:52:34,669 --> 00:52:36,252
Եթե դրանք մետաղական ապակի են,

886
00:52:36,254 --> 00:52:38,462
մենք խոսում ենք դրանցից մեկի մասին
Երկրի վրա ամենակոշտ նյութերը.

887
00:52:38,464 --> 00:52:41,591
Դե, մենք պետք է նախագծենք
առաքման համակարգ, որը գործարկում է

888
00:52:41,593 --> 00:52:43,468
ծանրաբեռնվածությունը ջախջախվելիս.

889
00:52:43,470 --> 00:52:45,386
Օգտագործեք արարածին
սեփական պաշտպանական մեխանիզմ

890
00:52:45,388 --> 00:52:47,807
ներսում ճանապարհ ապահովելու համար:

891
00:52:58,027 --> 00:53:00,027
Այո, տիկին վարչապետ,
Ես չեմ ասում, որ պետք է

892
00:53:00,029 --> 00:53:01,403
հրաժարվել առափնյա տարհանումներից.

893
00:53:01,405 --> 00:53:03,238
Մենք դա կդադարեցնենք նախկինում
այն հասնում է ափին:

894
00:53:03,240 --> 00:53:04,365
Դու իմ խոսքն ունես։

895
00:53:04,367 --> 00:53:06,574
Բայց, տիկին, ոչ մեկը
մենք զբաղվել ենք

896
00:53:06,576 --> 00:53:09,286
այս տեսակի սպառնալիքը նախկինում:

897
00:53:09,288 --> 00:53:12,373
ԱՀԿ? Բիլի Ֆորդ?

898
00:53:12,375 --> 00:53:14,833
Տեսեք, ես չեմ ուզում ձեզ ասել
ինչ անել, բայց եթե ես լինեի,

899
00:53:14,835 --> 00:53:17,461
Ես հեռու կլինեի
այդ շան և պոնի շոուն:

900
00:53:17,463 --> 00:53:19,170
Ի՞նչ:

901
00:53:19,172 --> 00:53:22,174
Ոչ, ես մարտունակ չեմ:
Ես կխոսեմ նրա հետ։

902
00:53:22,176 --> 00:53:23,718
Այո, տիկին:

903
00:53:23,720 --> 00:53:26,348
Ես շուտով կվերադառնամ ձեզ
քանի որ ես ինչ-որ բան ունեմ հաղորդելու:

904
00:53:28,140 --> 00:53:30,225
Այդ փշաքաղվող գովազդային խոզը,
Բիլլի Ֆորդ,

905
00:53:30,227 --> 00:53:32,060
մի քանի ընկերներ ունի
խորհրդարանում։

906
00:53:32,062 --> 00:53:33,687
Եթե նա նորից զանգահարի,
դնել նրան:

907
00:53:33,689 --> 00:53:35,437
Այո, պարոն:

908
00:53:35,439 --> 00:53:37,064
Որքա՞ն ժամանակ առաջ
շրջափակումը տեղում է.

909
00:53:37,066 --> 00:53:39,401
Մենք պետք է այնտեղ լինենք
1400-ի կողմից զուլուսերեն:

910
00:53:39,403 --> 00:53:42,904
Մեր նավը տեղում կլինի
Kaiju-ից շատ առաջ

911
00:53:42,906 --> 00:53:44,406
հասնում է մայրցամաքային շելֆին։

912
00:53:44,408 --> 00:53:46,409
Լավ։ Մոռացեք ինչ
ասում են ծառերը գրկողները.

913
00:53:46,411 --> 00:53:48,286
Ես ուզում եմ օգտագործել ձայնային զենք:

914
00:53:48,288 --> 00:53:50,413
Այսինքն՝ այդպես է
ազգային արտակարգ իրավիճակ, չէ՞:

915
00:53:50,415 --> 00:53:53,375
Ամեն ինչ իր տեղում է
և պատրաստ է քո հրամանին:

916
00:53:54,585 --> 00:53:56,251
Ավելի լավ է լինի:

917
00:53:56,253 --> 00:53:57,878
Ես չափազանց շատ տարիներ ունեմ
իմ գոտին, որ իմ էպատաժը կարդա,

918
00:53:57,880 --> 00:53:59,880
«Նախագահել է
Օքլենդի կործանումը»։

919
00:53:59,882 --> 00:54:02,050
Ես ձեզ հետ եմ, պարոն:

920
00:54:07,014 --> 00:54:10,267
Պարոն Ֆորդ, ես մի հետաքրքիր բան ստացա
զանգ վարչապետից.

921
00:54:10,269 --> 00:54:13,895
Ինչու ուղղակի չզանգեցիր
ինչպես ես խնդրեցի

922
00:54:13,897 --> 00:54:15,104
Օ, դու արեցիր, հա՞:

923
00:54:15,106 --> 00:54:17,524
Ո՞վ էր դա։
ԶԼՄ-ների հետ կապեր.

924
00:54:17,526 --> 00:54:19,943
Լավ, լավ, մի վերցրու
դա անձամբ, բայց եթե ես խոսեի

925
00:54:19,945 --> 00:54:21,111
յուրաքանչյուր քաղաքացիական անձին
ով գաղափար ունի

926
00:54:21,113 --> 00:54:22,486
թե ինչպես վարվել այս բանի հետ,

927
00:54:22,488 --> 00:54:24,323
մեր հեռախոսի հաշիվը կլինի
սնանկացնել գանձապետարանը!

928
00:54:24,325 --> 00:54:25,781
Առա՛ջ, միստր Ֆորդ։

929
00:54:25,783 --> 00:54:28,368
Գեներալ, մենք ունենք
նոր ինտել՝ ձեզ հետ կիսվելու համար

930
00:54:28,370 --> 00:54:29,785
Կայջուի վրա։

931
00:54:29,787 --> 00:54:32,497
Մենք հավատում ենք, որ այն գնում է դեպի
նոր հրաբուխ սնվելու համար:

932
00:54:32,499 --> 00:54:34,125
Եվ մենք կարծում ենք, որ դա ստացել է
նրա տեսարժան վայրերը դրված են

933
00:54:34,127 --> 00:54:35,835
Տաուպո սուպերհրաբխային համալիրը։

934
00:54:35,837 --> 00:54:37,587
Դա կիլոմետրեր է ներս:

935
00:54:37,589 --> 00:54:38,922
Ի՞նչ ցուցում ունեք

936
00:54:38,924 --> 00:54:40,797
որ այս արարածը
կարող է նույնիսկ ցամաքում գնալ.

937
00:54:40,799 --> 00:54:43,300
Ես չէի սահմանափակի ձեր տեսակետները
այն մասին, թե ինչի կարող է դա ընդունակ լինել:

938
00:54:43,302 --> 00:54:45,427
Իմ ժողովուրդն ասում է քաշը
այդ բանը չափազանց բարձր է

939
00:54:45,429 --> 00:54:47,137
ցամաքում իրեն պահելու համար.

940
00:54:47,139 --> 00:54:49,641
Մենք կատարել ենք հաշվարկները
և, այո, կլիներ

941
00:54:49,643 --> 00:54:51,308
հողի հեղուկացում.

942
00:54:51,310 --> 00:54:53,228
Բայց դա միայն ավելացնելու է
կից վնասին:

943
00:54:53,230 --> 00:54:55,145
Հենց հողն է
հեղուկ վիճակում,

944
00:54:55,147 --> 00:54:57,316
դա թույլ կտա Kaiju-ին
ավելի հեշտ շարժվելու համար:

945
00:54:57,318 --> 00:54:59,984
Իմ գործը պաշտպանելն է
ծովափնյա քաղաքները,

946
00:54:59,986 --> 00:55:02,946
մի անհանգստացեք հրաբխի մասին
250 կիլոմետր հեռավորության վրա:

947
00:55:02,948 --> 00:55:06,700
Պարոն, նրա զրահապատ կաշին է
պատրաստված է կարծրացած սիլիցիումից,

948
00:55:06,702 --> 00:55:08,202
հրաբխային ապակի.

949
00:55:08,204 --> 00:55:10,620
Նրա ատամները պատրաստված են
բազմամետաղային համաձուլվածք։

950
00:55:10,622 --> 00:55:12,164
Երկուսն էլ գրեթե անխորտակելի են:

951
00:55:12,166 --> 00:55:15,042
Այնուամենայնիվ, մենք հավատում ենք
մենք գտանք թույլ տեղ.

952
00:55:15,044 --> 00:55:17,001
Եթե կարողանանք ստանալ
կրակոց կոկորդից,

953
00:55:17,003 --> 00:55:18,504
ակնհայտորեն, մենք հասանք
անցնել ատամների կողքով.

954
00:55:18,506 --> 00:55:20,463
Բայց եթե մենք կարողանանք հարված հասցնել
նրա կոկորդը,

955
00:55:20,465 --> 00:55:22,092
մենք կարծում ենք, որ կարող ենք սկսել
շղթայական ռեակցիա

956
00:55:22,094 --> 00:55:25,052
հրաբխային նյութերում
իր մարսողական համակարգի.

957
00:55:25,054 --> 00:55:27,681
Դա մեր միակ հնարավորությունն է
այն հանելու համար:

958
00:55:27,683 --> 00:55:28,889
Ես կուղարկեմ մեր գտածոները:

959
00:55:28,891 --> 00:55:30,266
Դուք դա արեք:

960
00:55:30,268 --> 00:55:32,268
Եվ, լսիր, հեռու մնա
վիրահատարան!

961
00:55:32,270 --> 00:55:34,437
Ձեր ընկերների վերջին բանը
խորհրդարանում ուզում են լսել

962
00:55:34,439 --> 00:55:36,647
որ դու և քո ժողովուրդը էիր
դուրս է բերվել ընկերական կրակով.

963
00:55:36,649 --> 00:55:38,692
Դուք դա ստացե՞լ եք:
Դուք դա ստացե՞լ եք:

964
00:55:38,694 --> 00:55:41,610
Ես անում եմ, բարձրաձայն և հստակ:

965
00:55:41,612 --> 00:55:44,822
Ես դա թույլ չեմ տա
մի բան կործանում է մեր մոլորակը:

966
00:55:44,824 --> 00:55:46,284
Մեզ մնաց մեկը
R.O.V., չէ՞:

967
00:55:46,286 --> 00:55:47,450
Այո, պարոն:

968
00:55:47,452 --> 00:55:49,244
Չերիզ, եկեք անենք
որոշ հաշվարկներ.

969
00:55:49,246 --> 00:55:50,704
Ես ուզում եմ տեսնել, թե որքան պայթուցիկ է
մենք կարող ենք փաթեթավորել այդ բանը

970
00:55:50,706 --> 00:55:52,331
և դեռ կարողանալ
մանևրիր այն դեպի թիրախը:

971
00:55:52,333 --> 00:55:53,999
Ես ուզում եմ ստանալ
առավելագույնը, որ կարող ենք

972
00:55:54,001 --> 00:55:55,334
և դեռ կարողանալ
թռչել այդ բանը:

973
00:55:55,336 --> 00:55:58,378
Ռայլի, մենք պետք է նախագծենք
երկրորդական անօդաչու մոդուլ

974
00:55:58,380 --> 00:55:59,755
որպես օգտակար բեռի մաս:

975
00:55:59,757 --> 00:56:02,675
Այն կտեղակայվի, երբ Kaiju-ն
անխուսափելիորեն ջախջախում է այն:

976
00:56:02,677 --> 00:56:04,385
Ես ուզում եմ օգտագործել
արարածի սեփական թափը

977
00:56:04,387 --> 00:56:06,803
դեմ դրա մատուցել
սպանության կրակոցը.

978
00:56:06,805 --> 00:56:08,055
Պատճենիր դա։

979
00:56:08,057 --> 00:56:09,310
Սա մեզ պետք է
գործառնական պրոնտո.

980
00:56:12,937 --> 00:56:15,062
Շերիզն ինձ վստահեցրեց
այն դեռ կթռչի:

981
00:56:15,064 --> 00:56:17,440
Բայց ես կարծում եմ, որ սա է
մեզ համար ամենաապահով տեղը

982
00:56:17,442 --> 00:56:19,567
մեկնարկի ժամանակ։

983
00:56:19,569 --> 00:56:21,071
Վերցրու նրան:

984
00:56:44,554 --> 00:56:47,264
Տեղադրեք ձայնային զենքը:

985
00:56:58,986 --> 00:57:00,363
Ուղարկեք ևս մեկ զարկերակ:

986
00:57:10,372 --> 00:57:12,288
Այն շարժվում է դեպի
գիծը, պարոն:

987
00:57:12,290 --> 00:57:14,917
Մարտական ​​կայաններ!
Պատրաստել խորության գանձումներ:

988
00:57:14,919 --> 00:57:16,045
Այո, պարոն:

989
00:57:17,504 --> 00:57:19,006
Ազատել վճարները!

990
00:57:29,141 --> 00:57:31,726
Դժվար տարեք նրան դեպի աջ կողմ:

991
00:57:31,728 --> 00:57:34,728
Մենք տղամարդիկ գտանք ջրի մեջ:
Բոլորը պահեք ձեր կրակը:

992
00:57:34,730 --> 00:57:36,440
Մենք պետք է նրանց դուրս հանենք:

993
00:57:42,989 --> 00:57:44,823
Մոտենում է անկման գոտին.

994
00:57:44,825 --> 00:57:46,408
Դիտեք ձեր արագությունը:

995
00:57:46,410 --> 00:57:49,328
Մենք պետք է ընկնենք
դա հաճելի է և հեշտ:

996
00:57:49,330 --> 00:57:51,664
Ի՞նչ: Դու չես ուզում
պայթել, երբ այն հարվածում է ջրին.

997
00:58:01,758 --> 00:58:04,010
Հենց այդ բանը
հեռանում է մեր դիրքերից,

998
00:58:04,012 --> 00:58:05,761
Ես ընդհանուր օդ եմ ուզում
և ծովային ռմբակոծում։

999
00:58:05,763 --> 00:58:07,388
Կանգնեք իմ հրամանի համար:

1000
00:58:07,390 --> 00:58:09,933
Միևնույն ժամանակ,
Ես ուզում եմ, որ բոլորը ձեռքերի տակ լինեն

1001
00:58:09,935 --> 00:58:11,018
մեր ժողովրդին դուրս հանել
ջրից։

1002
00:58:11,020 --> 00:58:13,103
Ոչ ոք հետ չի մնում:

1003
00:58:13,105 --> 00:58:14,813
Դա մերոնցից չէ, չէ՞:

1004
00:58:14,815 --> 00:58:16,690
Բացասական.

1005
00:58:16,692 --> 00:58:18,567
Կարծես թե ինչ-որ տեսակ է
հեռակառավարվող

1006
00:58:18,569 --> 00:58:20,902
ստորջրյա դրոն
ստորագրությունից։

1007
00:58:20,904 --> 00:58:23,362
Ահ, Ֆորդ!

1008
00:58:23,364 --> 00:58:26,532
Նայեք, բերեք պատգամավորների մի ջոկատ
Benthic Industries-ի գլխամասային գրասենյակը:

1009
00:58:26,534 --> 00:58:27,659
Անջատեք այն:

1010
00:58:27,661 --> 00:58:29,328
Ձերբակալեք նրան, ում կգտնեք
իրենց տարածքում։

1011
00:58:29,330 --> 00:58:31,413
Օգտագործեք ծայրահեղ ուժ
եթե դուք պետք է.

1012
00:58:31,415 --> 00:58:33,919
Գործելու օր չէ
իմ թատրոնում!

1013
00:58:35,128 --> 00:58:36,126
Հասե՛ք դրան:
Դուբլի վրա!

1014
00:58:36,128 --> 00:58:37,836
Այո, պարոն:

1015
00:58:37,838 --> 00:58:40,214
Ինչ-որ մեկը ինձ տեղյակ պահի, երբ դա լինի
պարզ է կրակել այդ բանի վրա:

1016
00:58:40,216 --> 00:58:42,008
Մենք պետք է այն հանենք հիմա:

1017
00:58:42,010 --> 00:58:44,343
Մենք գրեթե տիրույթում ենք:

1018
00:58:44,345 --> 00:58:46,264
Այժմ սկսվում է խորը սկանավորում:

1019
00:58:52,394 --> 00:58:54,646
Լավ,
մոտենում է թիրախին.

1020
00:58:54,648 --> 00:58:55,564
Սա այն է.

1021
00:58:56,775 --> 00:58:58,444
Մենք մեկ հնարավորություն ունեինք այս հարցում:

1022
00:59:00,029 --> 00:59:01,280
Կայուն!

1023
00:59:05,158 --> 00:59:06,993
Պահեք այն ոտքերից հեռու:

1024
00:59:10,957 --> 00:59:12,415
Վերադառնալ ուղու վրա:

1025
00:59:15,585 --> 00:59:18,170
Լավ, Չերիզ...

1026
00:59:18,172 --> 00:59:20,881
Սկսել սկանավորումը
վերջնական թիրախավորում.

1027
00:59:20,883 --> 00:59:22,427
Սկանավորումը սկսվում է:

1028
00:59:23,762 --> 00:59:25,010
Եռանկյունավորող թիրախ.

1029
00:59:35,189 --> 00:59:37,816
Օ՜, հիմարություն:
Օ, սա է:

1030
00:59:37,818 --> 00:59:40,110
Լսի՛ր, Ռայլի, Չերիզ, գնա՛:

1031
00:59:40,112 --> 00:59:41,443
Ես կշեղեմ նրանց ուշադրությունը
մինչ դու հեռանում ես:

1032
00:59:41,445 --> 00:59:43,113
Ես կվերցնեմ դրա մեղքը:
Հիմա գնա՛

1033
00:59:43,115 --> 00:59:44,405
Դուք պետք է, որ մենք ավարտենք
առաքելությունը!

1034
00:59:44,407 --> 00:59:46,199
Ես ինքնուրույն կուղղորդեմ այն:
Հիմա գնա՛

1035
00:59:46,201 --> 00:59:47,743
Դա անելու համար պահանջվում է երկուսը:
ես կմնամ։

1036
00:59:47,745 --> 00:59:50,248
- Չերիզ, դու գնա:
-Ոչ! Մենք սրա մեջ ենք միասին:

1037
00:59:54,335 --> 00:59:56,462
Լավ, եկեք դա անենք:

1038
01:00:00,799 --> 01:00:02,009
Մոտեցող թիրախ.

1039
01:00:06,763 --> 01:00:09,224
Թիրախին մոտենում է հինգից,

1040
01:00:09,226 --> 01:00:11,976
չորս, երեք,

1041
01:00:11,978 --> 01:00:14,647
երկու, մեկ...

1042
01:00:17,275 --> 01:00:20,278
Բոլորին! Ձեռքերը վեր!
Ձեր կայաններից հեռու:

1043
01:00:21,864 --> 01:00:23,280
Արդյո՞ք դա աշխատեց:

1044
01:00:23,282 --> 01:00:24,575
չգիտեմ։

1045
01:00:25,992 --> 01:00:29,077
Հիմա վստահ եմ, որ հասկանում ես
Posse Comitatus Act-ը

1046
01:00:29,079 --> 01:00:30,579
կանխում է մեր կալանավորումը.

1047
01:00:30,581 --> 01:00:32,665
Զանգահարեք գեներալ Հորնին
և մենք դա կկարգավորենք:

1048
01:00:32,667 --> 01:00:36,877
Ընդունեք դա գեներալի հետ:
Իմ հրամանն է՝ քեզ ներս բերել։

1049
01:00:36,879 --> 01:00:38,796
Մեռա՞ծ, թե՞ ողջ.

1050
01:00:38,798 --> 01:00:40,006
Ի՞նչ էր դա։

1051
01:00:40,008 --> 01:00:41,216
Ոչինչ։

1052
01:00:41,218 --> 01:00:43,884
Մենք ուրախ ենք համագործակցելու համար:

1053
01:00:45,555 --> 01:00:49,100
Օ, գուցե դա է
գեներալը հիմա.

1054
01:00:50,060 --> 01:00:51,394
Կարո՞ղ եմ:

1055
01:00:54,564 --> 01:00:56,648
Բարև, Բիլի:
որտե՞ղ ես։

1056
01:00:56,650 --> 01:00:58,360
Մենք դա կվերցնենք որպես ապացույց:

1057
01:00:59,904 --> 01:01:01,364
Նա կախեց հեռախոսը։

1058
01:01:02,864 --> 01:01:04,572
Ինչու չեք զանգում
ձեր ղեկավարը, և մենք կկարգավորենք իրավիճակը

1059
01:01:04,574 --> 01:01:06,449
ինչ թյուրիմացություն էլ լինի
սա է?

1060
01:01:06,451 --> 01:01:08,620
Դուք գալիս եք մեզ հետ:

1061
01:01:10,706 --> 01:01:11,666
Շարժի՛ր

1062
01:01:16,753 --> 01:01:19,632
Ինչ-որ բան պայթեց
այդ բանի խորքը։

1063
01:01:20,551 --> 01:01:22,508
Զեկույցի համար կանչեք պատգամավորներին.

1064
01:01:22,510 --> 01:01:24,220
Ես պետք է խոսեմ Բիլլի Ֆորդի հետ:

1065
01:01:38,318 --> 01:01:40,571
Դա ձեզ համար է:
Գեներալ Հորն.

1066
01:01:44,240 --> 01:01:45,907
Գեներալ, եղել է
ինչ-որ սխալ!

1067
01:01:45,909 --> 01:01:47,659
Դուք կարող եք գրազ գալ ձեր բշտիկներով
կա!

1068
01:01:47,661 --> 01:01:48,953
The Kaiju!

1069
01:01:48,955 --> 01:01:50,746
Չգիտեմ ինչ արեցիր,
բայց այստեղ պտտվեց

1070
01:01:50,748 --> 01:01:51,873
և սկսեց ձու ածել։

1071
01:01:51,875 --> 01:01:53,456
Ձու՞:

1072
01:01:53,458 --> 01:01:55,125
Երբ ես ասում եմ դնելու, դա կլինի
ավելի լավ է ասել, ձվերը կրակելը:

1073
01:01:55,127 --> 01:01:56,418
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

1074
01:01:56,420 --> 01:01:58,212
Կրակում էին
դիակից դուրս

1075
01:01:58,214 --> 01:02:00,505
կարծես Գայ Ֆոքսի օրն է:

1076
01:02:00,507 --> 01:02:03,634
Հնչում է ինչ-որ տեսակի
տերմինալի պահպանման ռեֆլեքս:

1077
01:02:03,636 --> 01:02:05,719
Այո՛։ Մենք ստացանք դժոխք
խառնաշփոթ մեր ձեռքերում:

1078
01:02:05,721 --> 01:02:08,431
Ընդհանուր, եթե այս ձվերը
սկսել ելնել,

1079
01:02:08,433 --> 01:02:10,225
նրանց պետք կգա
սննդի աղբյուր։

1080
01:02:10,227 --> 01:02:12,102
Եվ եթե դրանք ինչ-որ բան են
ինչպես մայրիկը,

1081
01:02:12,104 --> 01:02:13,769
նրանք կցանկանան կերակրել
հրաբխային նյութերի վրա.

1082
01:02:13,771 --> 01:02:15,647
Ես կասեի ամենամեծ սպառնալիքը
մենք կանգնած ենք հենց հիմա

1083
01:02:15,649 --> 01:02:18,274
սկսում են սնվել
Տաուպո սուպեր հրաբուխը։

1084
01:02:18,276 --> 01:02:20,109
Եթե այդ բարդույթը բռնկվի,

1085
01:02:20,111 --> 01:02:21,653
այն կուղարկի երկիրը
միջուկային ձմռանը.

1086
01:02:21,655 --> 01:02:23,196
Ես խոսում եմ նոր սառցե դարաշրջանի մասին:

1087
01:02:23,198 --> 01:02:25,990
Ազատիր ինձ, և ես կարող եմ օգնել
դուք պարունակում եք այս բաները:

1088
01:02:25,992 --> 01:02:28,785
Ես չեմ կարող դա անել,

1089
01:02:28,787 --> 01:02:30,954
բայց ես կուղղորդեմ նրանց
քեզ այստեղ ինձ մոտ բերելու համար:

1090
01:02:30,956 --> 01:02:33,248
Միևնույն ժամանակ,
մենք ջանում ենք բերել

1091
01:02:33,250 --> 01:02:34,541
օդային ուժերը
և թագավորական ծովային հետևակները

1092
01:02:34,543 --> 01:02:35,920
այս բաները պարունակելու համար:

1093
01:02:58,151 --> 01:03:00,068
Գեներալ, ես պետք է գնամ:

1094
01:03:00,070 --> 01:03:01,488
Մնա այստեղ։ Վիկտոր!

1095
01:03:15,211 --> 01:03:16,546
Նրանք մեծ են:

1096
01:03:17,755 --> 01:03:18,673
Իսկապես մեծ:

1097
01:03:28,266 --> 01:03:29,516
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1098
01:03:29,518 --> 01:03:30,516
Կրկնօրինակեք այն:
Կրկնօրինակեք այն:

1099
01:03:30,518 --> 01:03:31,727
Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից։

1100
01:03:41,946 --> 01:03:44,239
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1101
01:03:44,241 --> 01:03:46,369
Դուրս, դուրս!
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1102
01:03:57,088 --> 01:03:59,171
Ապաստան թունելներում!
Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ:

1103
01:04:02,217 --> 01:04:03,969
Արի՛

1104
01:04:26,826 --> 01:04:28,035
Գնա՛

1105
01:04:28,037 --> 01:04:29,745
Ռայլի!

1106
01:04:29,747 --> 01:04:31,707
Նա գնացել է։ Արի՛

1107
01:04:51,436 --> 01:04:53,269
Գնա՛

1108
01:05:26,806 --> 01:05:27,972
Բարև

1109
01:05:27,974 --> 01:05:32,101
Բիլի, որտե՞ղ ես։
Մենք մի մեծ նորություն ստացանք.

1110
01:05:32,103 --> 01:05:34,521
Մենք նույնպես։

1111
01:05:34,523 --> 01:05:35,774
Հուսով եմ, որ ձերը լավն է:

1112
01:05:37,275 --> 01:05:39,986
Ես ձեզ կուղարկեմ իմ գտնվելու վայրը:
Դուք կարող եք գալ և վերցնել մեզ:

1113
01:05:49,329 --> 01:05:50,581
Որտե՞ղ է Ռայլին:

1114
01:05:52,499 --> 01:05:53,626
Նա չհասցրեց:

1115
01:05:55,169 --> 01:05:56,838
կներես։

1116
01:05:59,841 --> 01:06:01,756
Այսպիսով, դուք կանխատեսել եք այս ամենը:

1117
01:06:01,758 --> 01:06:03,258
Ինչպե՞ս ենք մենք կանգնեցնում նրանց:

1118
01:06:03,260 --> 01:06:04,469
Կենդանի լեռը.

1119
01:06:05,597 --> 01:06:07,013
Կայջու մարդասպանը.

1120
01:06:07,015 --> 01:06:09,808
Այն պետք է արթնացնել
իրականացնել իր ճակատագիրը:

1121
01:06:09,810 --> 01:06:11,393
Դե, որտեղից գիտեք
այս Կենդանի լեռը

1122
01:06:11,395 --> 01:06:12,853
չի՞ վատթարացնի ամեն ինչ:

1123
01:06:12,855 --> 01:06:14,605
Որովհետև սա է
փոխանցվել է

1124
01:06:14,607 --> 01:06:16,188
հին պատմություններում.

1125
01:06:16,190 --> 01:06:18,775
Մարդիկ գիտեին, որ դա էր
այնքան կարևոր, որ նրանք կարողացան

1126
01:06:18,777 --> 01:06:21,862
փոխանցել այն սերնդեսերունդ
սերնդից հետո

1127
01:06:21,864 --> 01:06:24,739
առանց օգուտի
գրավոր խոսքից։

1128
01:06:24,741 --> 01:06:26,491
Պատմություններ անցյալից

1129
01:06:26,493 --> 01:06:29,369
փոխանցվում են
ապագան մեզ պաշտպանելու համար:

1130
01:06:29,371 --> 01:06:31,746
Նրանք ողջ մնացին, քանի որ
դրանք պարունակում են գիտելիքներ

1131
01:06:31,748 --> 01:06:34,082
դա կփրկի նրանց:

1132
01:06:34,084 --> 01:06:37,669
Նրանց անտեսելը նշանակում է
անտեսել իմաստությունը

1133
01:06:37,671 --> 01:06:41,717
որը մարդուն հնարավորություն է տվել
բարգավաճել և գոյատևել:

1134
01:06:44,053 --> 01:06:46,053
Գիտությունը շատ պարզ է.

1135
01:06:46,055 --> 01:06:49,265
Կենդանի լեռը
մեր միակ հույսն է։

1136
01:06:49,267 --> 01:06:52,392
Եթե հին մարդիկ կարողանային
հաղթել Կայջուին,

1137
01:06:52,394 --> 01:06:54,019
ապա մենք նույնպես կարող ենք:

1138
01:06:54,021 --> 01:06:58,525
Բայց մենք պետք է վստահենք նրանց
ընտրել են մեզ փոխանցել:

1139
01:06:58,527 --> 01:07:01,155
Մենք պետք է արթնանանք
Կենդանի լեռը.

1140
01:07:03,449 --> 01:07:05,699
Իսկ եթե չանե՞նք:

1141
01:07:05,701 --> 01:07:09,080
Այն ամենը, ինչ մենք սիրում ենք, կկործանվի:

1142
01:07:14,835 --> 01:07:17,920
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք արթնանում
Կենդանի սարը?

1143
01:07:17,922 --> 01:07:21,677
Կայջուի արյունը
կհանգեցնի դրա արթնացմանը:

1144
01:07:22,719 --> 01:07:23,845
Արյունը?

1145
01:07:25,264 --> 01:07:26,470
Հիանալի:

1146
01:07:26,472 --> 01:07:28,430
Այն արյան համար մագմա ունի:

1147
01:07:28,432 --> 01:07:30,142
Ինչպես ենք մենք պատրաստվում
ստանալ դա ինչ-որ տեղ?

1148
01:07:34,146 --> 01:07:35,106
Ձվերը.

1149
01:07:36,858 --> 01:07:39,401
Ձվերը արյուն կունենան։

1150
01:07:39,403 --> 01:07:41,193
Եթե մենք կարողանանք հրաժարվել ամեն ինչից
դա ոչ էական է

1151
01:07:41,195 --> 01:07:42,945
հատիչից,
մենք գուցե կարողանանք բարձրացնել այն:

1152
01:07:42,947 --> 01:07:46,993
Իսկ դու ասում ես՝ գիտես որտեղ
Սա Kaiju Killer-ն է?

1153
01:07:46,995 --> 01:07:49,247
Այո՛
Գիտությունը շատ պարզ է.

1154
01:07:51,832 --> 01:07:53,125
Հրեշների կղզի.

1155
01:08:45,222 --> 01:08:46,346
Գեներա՞լ։

1156
01:08:46,348 --> 01:08:48,681
Ֆորդ, դու ճիշտ էիր:

1157
01:08:48,683 --> 01:08:50,516
Այդ բաները բոլորն են
հրաբխի վրայով!

1158
01:08:50,518 --> 01:08:53,852
Այո, նրանք փորում են
դրա մեջ, ինչպես դու ասացիր:

1159
01:08:53,854 --> 01:08:55,939
Նրանցից ոմանք անհետացել են
մակերեսի տակ:

1160
01:08:55,941 --> 01:08:58,400
Մենք ներգրավում ենք նրանց, բայց
մենք այլ բան ենք հայտնաբերել

1161
01:08:58,402 --> 01:09:00,526
- Դա խանգարում է մեր ջանքերին:
-Ի՞նչ է դա:

1162
01:09:00,528 --> 01:09:02,737
Եթե նույնիսկ մազ եք քորում
այդ բաներից մեկի վրա,

1163
01:09:02,739 --> 01:09:04,197
ամբողջ պարանը հարձակվելու է:

1164
01:09:04,199 --> 01:09:06,366
Ինչ-որ ֆերոմոն
պատասխան՝ ինչպես մարդասպան մեղուները:

1165
01:09:06,368 --> 01:09:09,452
Եթե դուք վիրավորեք նրանցից մեկին, ապա
ամբողջ խումբը հարձակվում է:

1166
01:09:09,454 --> 01:09:11,455
Կես տասնյակ ենք կորցրել
choppers արդեն.

1167
01:09:11,457 --> 01:09:13,374
Եվ մենք պարզապես չենք կարող
գորգ ռմբակոծել հրաբխի!

1168
01:09:13,376 --> 01:09:15,084
Դա չափազանց անկայուն է:

1169
01:09:15,086 --> 01:09:17,378
Իմ մարդիկ ինձ ասում են, որ դա այդպես է
պատրաստ է փչել ցանկացած րոպե:

1170
01:09:17,380 --> 01:09:22,341
Տես, ընկեր, ես ատում եմ սա ասել,
բայց ես քո խորհրդի կարիքն ունեմ:

1171
01:09:22,343 --> 01:09:26,681
Ես ունեմ մի քանիսը, բայց
դա քեզ դուր չի գա:

1172
01:09:33,521 --> 01:09:34,897
Այնտեղ!

1173
01:09:54,377 --> 01:09:55,753
Ջերմ.

1174
01:10:09,393 --> 01:10:11,770
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
-Չգիտեմ:

1175
01:10:12,813 --> 01:10:14,773
Ներսից ոչինչ չեմ լսում։

1176
01:10:18,027 --> 01:10:21,030
Դա կարող է խայտառակություն լինել:
Ոչ մի երաշխիք չկա:

1177
01:10:22,488 --> 01:10:25,200
Մենք պետք է շարժվենք... հիմա:

1178
01:10:35,795 --> 01:10:37,629
Մենք պատրաստ ենք գնալ:

1179
01:10:37,631 --> 01:10:41,132
Լավ, Ռենա:
Ասա մեզ ուր գնանք:

1180
01:10:41,134 --> 01:10:43,678
Մենք գնում ենք Motu Taniwha:

1181
01:11:03,490 --> 01:11:05,323
Այսպիսով, ինչ ենք մենք ենթադրում
անել արյան հետ?

1182
01:11:05,325 --> 01:11:08,035
Լորան ասում է, երբ
Կայջուի արյունը

1183
01:11:08,037 --> 01:11:10,329
ընկնում է աչքին
սար, կարթնանա։

1184
01:11:10,331 --> 01:11:13,165
Այսպիսով, ինչ է այս աչքը
լեռան՞

1185
01:11:13,167 --> 01:11:15,084
Կարո՞ղ է դա լինել ևս մեկ կալդերա:

1186
01:11:15,086 --> 01:11:17,835
Ամենամոտը
Motu Taniwha-ն Սպիտակ կղզի է:

1187
01:11:17,837 --> 01:11:20,090
Ակտիվ անդեզիտ է
ստրատովոլկան.

1188
01:11:20,092 --> 01:11:23,136
Հրաբխի աչք.
Այն հնչում է որպես խառնարան:

1189
01:11:24,346 --> 01:11:27,889
Կա ակտիվ խառնարան
Motu Taniwha-ի վրա:

1190
01:11:27,891 --> 01:11:28,974
Հրեշների կղզում.

1191
01:11:28,976 --> 01:11:31,016
Դե, դա իմաստ ունի:

1192
01:11:31,018 --> 01:11:32,978
Այսպիսով, մենք պետք է ստանանք
արյունը խառնարանի մեջ:

1193
01:11:32,980 --> 01:11:35,020
Բայց մենք չենք կարող պարզապես թողնել
ձուն, որովհետև,

1194
01:11:35,022 --> 01:11:36,814
այն ընկնելու ճանապարհից,
հավանաբար կկարողանա

1195
01:11:36,816 --> 01:11:38,233
դիմակայել ուղղակի ազդեցությանը.

1196
01:11:38,235 --> 01:11:41,443
Եվ այդ արարածները
կարող է գոյատևել հրաբխում:

1197
01:11:41,445 --> 01:11:43,113
Մեզ ծրագիր է պետք
արյունը դուրս հանելու համար։

1198
01:11:43,115 --> 01:11:45,783
Իսկ եթե օգտագործենք
հրաբուխը բացե՞լ այն:

1199
01:11:45,785 --> 01:11:46,911
Ջերմաստիճանի տարբերություն.

1200
01:11:48,287 --> 01:11:50,288
Այսպիսով, ինչ եք առաջարկում
այն է, որ մենք...

1201
01:11:50,290 --> 01:11:53,291
Մենք կարող ենք տաքացնել ձուն օգտագործելով
հրաբխի ջերմային օդանցքները

1202
01:11:53,293 --> 01:11:54,542
- իսկ հետո մենք…
- Իսկ հետո թաթախիր այն օվկիանոսում

1203
01:11:54,544 --> 01:11:56,543
այնպես որ սառը ջուրը ճաքում է այն:

1204
01:11:56,545 --> 01:11:59,755
Ես տեսել եմ, որ լավան վերածվել է ավերակների
երբ այն կապվում է օվկիանոսի հետ:

1205
01:11:59,757 --> 01:12:03,883
Եվ հետո մենք գցում ենք կոտրվածը
ձու հրաբխի աչքի մեջ:

1206
01:12:03,885 --> 01:12:05,595
Արյուն աչքի մեջ.

1207
01:12:05,597 --> 01:12:07,432
Սա միանշանակ կարող է աշխատել:

1208
01:12:25,033 --> 01:12:28,284
Մենք չենք կարողանա
երկար մնալ այստեղ:

1209
01:12:28,286 --> 01:12:30,286
Որքան ջերմություն եք կարծում, մենք
Պե՞տք է տալ, Չերիզ:

1210
01:12:30,288 --> 01:12:33,040
Ինչքան կարող ենք դիմանալ։

1211
01:12:33,042 --> 01:12:34,500
Սա սահմանն է:

1212
01:12:34,502 --> 01:12:36,878
Էլի ջերմություն, և մենք
կորցնում է կառուցվածքային ամբողջականությունը.

1213
01:12:36,880 --> 01:12:39,339
Պատճենիր դա։
Եկեք վերցնենք այն սուզվելու համար:

1214
01:12:39,341 --> 01:12:40,508
Այո, պարոն:

1215
01:12:48,058 --> 01:12:50,016
Այն դուրս է գալիս:
Այն դուրս է գալիս:

1216
01:12:50,018 --> 01:12:51,560
Մեզ հասցրու այդ հրաբուխը:

1217
01:12:54,773 --> 01:12:56,564
Դադարեցրե՛ք Բաց թողեք ձուն!
Ազատ արձակել

1218
01:12:56,566 --> 01:12:58,442
Մենք gonna վթարի!
Մենք կխփենք ջրին:

1219
01:12:58,444 --> 01:13:00,196
Բոլորը փրկվեցինք:

1220
01:13:18,381 --> 01:13:20,467
Օ՜

1221
01:13:39,570 --> 01:13:40,862
Բոլորը լա՞վ:

1222
01:13:44,951 --> 01:13:46,202
Որևէ մեկը տուժե՞լ է:

1223
01:14:03,635 --> 01:14:06,013
Ջերմաստիճանի տարբերություն.
Աշխատեց։

1224
01:14:12,813 --> 01:14:14,937
Դա աղետի կոչ է:

1225
01:14:14,939 --> 01:14:17,065
Հիշեք, թե ինչ ասաց գեներալը.

1226
01:14:17,067 --> 01:14:18,484
Նրանք կգան նրան օգնության:

1227
01:14:25,117 --> 01:14:26,952
Մենք նստած բադիկներ այստեղ!

1228
01:14:28,370 --> 01:14:32,122
Բայց ինչ վերաբերում է արյանը:
Մենք հիմա չենք կարող հանձնվել:

1229
01:14:32,124 --> 01:14:34,002
Մենք պետք է ստանանք այն
ավելի շատ հողի վրա:

1230
01:14:35,169 --> 01:14:38,420
Հեյ Հեյ Այստեղ!

1231
01:14:38,422 --> 01:14:40,214
Նույնիսկ եթե արյուն ստանանք,

1232
01:14:40,216 --> 01:14:42,090
ինչպես ենք մենք դա ստանալու
հրաբխի վրա?

1233
01:14:42,092 --> 01:14:44,177
Մենք ստիպված կլինենք
ինչ-որ բան իմպրովիզացնել.

1234
01:14:44,179 --> 01:14:46,096
Դուրս եկեք այն առաջինը:

1235
01:14:47,891 --> 01:14:49,933
- Հեյ!
- Հեյ! Հեյ

1236
01:14:49,935 --> 01:14:52,143
- Հեյ! Հեյ
- Ահա՛։

1237
01:14:52,145 --> 01:14:53,561
- Արի՛:
- Ահա՛։

1238
01:14:53,563 --> 01:14:55,398
- Արի՛:
- Արի վերցրու:

1239
01:14:59,695 --> 01:15:01,656
Օ, գնա՛

1240
01:15:06,076 --> 01:15:08,329
Գնա՛ Գնա՛

1241
01:16:23,489 --> 01:16:24,364
Ի՞նչ է դա։

1242
01:16:24,366 --> 01:16:26,368
Կենդանի լեռը.

1243
01:16:34,127 --> 01:16:35,503
Բայց մենք չենք կարող այստեղ մնալ։

1244
01:16:51,101 --> 01:16:52,686
Բիլի՜

1245
01:17:46,411 --> 01:17:48,244
Ես նրան չեմ թողնում։

1246
01:17:48,246 --> 01:17:49,872
Ոչ էլ ես:

1247
01:17:51,123 --> 01:17:52,375
Դե արի։

1248
01:17:58,547 --> 01:18:01,132
Բիլի, լսու՞մ ես ինձ:

1249
01:18:01,134 --> 01:18:02,676
Մի շարժվեք:

1250
01:18:12,104 --> 01:18:13,521
Սառա...

1251
01:18:55,147 --> 01:18:56,940
Բիլի՞ Բիլի՞

1252
01:18:59,152 --> 01:19:01,486
Ոչինչ:

1253
01:19:01,488 --> 01:19:03,489
Ոչինչ:

1254
01:19:03,491 --> 01:19:05,740
Կարծում եմ՝ դա միայն կողոսկր է...

1255
01:19:05,742 --> 01:19:07,954
Ահ!

1256
01:19:09,162 --> 01:19:10,539
Կամ գուցե երկու:

1257
01:19:17,796 --> 01:19:20,006
Ոչինչ:
Ոչինչ:

1258
01:19:20,008 --> 01:19:21,510
Եկեք գնանք։

1259
01:19:43,949 --> 01:19:45,033
Դա հաղթում է:

1260
01:19:47,328 --> 01:19:49,330
Այդ Կայջուն մարդասպան է:

1261
01:19:50,832 --> 01:19:53,499
Ինչպես տեսնում եք, ծովափը
խցանված է դիտողների հետ

1262
01:19:53,501 --> 01:19:55,710
ովքեր իջել են ստանալու
առաջին անձի հայացք

1263
01:19:55,712 --> 01:19:59,338
պատասխանատու արարածի մոտ
ռազմածովային նավատորմի կործանիչը խորտակելու համար

1264
01:19:59,340 --> 01:20:00,880
և սուզանավը ներս
ինչ է կոչվում

1265
01:20:00,882 --> 01:20:02,924
The Battle of the
Bay of Plenty.

1266
01:20:02,926 --> 01:20:05,468
Անհասկանալի է, թե ինչպես
կառավարությունը նախատեսում է զբաղվել

1267
01:20:05,470 --> 01:20:06,970
այս այժմ մեռած սպառնալիքով:

1268
01:20:06,972 --> 01:20:09,433
Անվանեք այն հրեշ, Կաիջու
կամ ինչ կուզես:

1269
01:20:09,435 --> 01:20:11,977
Այժմ այն կազմում է քառորդ միլիոն
տոննա անհանգստություն.

1270
01:20:11,979 --> 01:20:14,145
Պաշտոնյաներն ինձ ասել են
նրանք պլանավորում են

1271
01:20:14,147 --> 01:20:16,648
առաջարկներ ընդունել, թե ինչպես
դիակը հեռացնելու համար.

1272
01:20:16,650 --> 01:20:18,608
Չկա ասել, թե ինչպես
երկար ժամանակ կպահանջվի

1273
01:20:18,610 --> 01:20:20,068
հանել նավահանգստից.

1274
01:20:20,070 --> 01:20:22,403
Առայժմ կա Ա
նոր գրավչություն նավահանգստում,

1275
01:20:22,405 --> 01:20:25,032
մեկը մենք հույս ունենք
մենք այլևս երբեք չենք տեսնի:

1276
01:20:25,034 --> 01:20:27,992
Սա Սյուզան Մեյերհոլդն է
հաղորդում է 7-րդ ալիքը,

1277
01:20:27,994 --> 01:20:29,954
ապրել ծովափին:

1278
01:20:31,289 --> 01:20:33,248
Աստված իմ, Աստված իմ:

1279
01:20:33,250 --> 01:20:36,210
Սա Սյուզան Մեյերհոլդն է
հաշվետվություն!

1280
01:20:36,212 --> 01:20:38,587
Կայջուն արթնացել է։
Կրկնում եմ.

1281
01:20:38,589 --> 01:20:41,173
Կայջուն ողջ է:

1282
01:20:41,175 --> 01:20:43,009
Այն բարձրացել է եթեր:

1283
01:20:43,011 --> 01:20:45,177
Ամեն ոք, ով գտնվում է դրա թռիչքի ուղու վրա,
ծածկվեք

1284
01:20:57,984 --> 01:20:59,109
The Tengu!

1285
01:20:59,111 --> 01:21:00,569
Կարծում էի, որ մեռած է։

1286
01:21:00,571 --> 01:21:03,115
Մենք պետք է գնանք
Մենք շատ մոտ ենք:

1287
01:21:26,806 --> 01:21:28,349
Օ, ոչ:

1288
01:21:33,563 --> 01:21:34,982
Դա սպանում է այն!

1289
01:21:36,315 --> 01:21:39,358
Արի, արի...

1290
01:21:39,360 --> 01:21:42,570
Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։

1291
01:21:42,572 --> 01:21:43,700
Մի հանձնվիր:

1292
01:21:45,409 --> 01:21:47,158
Ռենա՞ն

1293
01:21:47,160 --> 01:21:49,661
Ի՞նչ ասացիք արթնանալու մասին
Կենդանի սարը?

1294
01:21:49,663 --> 01:21:52,372
Երբ արյունը Kaiju
ընկնում է աչքի մեջ

1295
01:21:52,374 --> 01:21:54,165
լեռան,
դա կարթնանա:

1296
01:21:54,167 --> 01:21:57,169
Իսկ եթե դա չլիներ ա
փոխաբերություն հրաբխի մասին,

1297
01:21:57,171 --> 01:21:58,670
բայց դա բառացի էր?

1298
01:21:58,672 --> 01:22:03,091
Մենք պետք է Կայջուի արյուն ստանանք
այդ իրի աչքին?

1299
01:22:03,093 --> 01:22:05,844
Դա կարելի էր մեկնաբանել
այսպես.

1300
01:22:05,846 --> 01:22:09,851
Տղերք, այդ բանը մեր կարիքն ունի
օգնություն, ոչ թե լավա նրա աչքին:

1301
01:22:11,520 --> 01:22:13,644
Ուրիշ ի՞նչ ընտրություն ունենք:

1302
01:22:13,646 --> 01:22:14,854
Արժե մի կրակոց:

1303
01:22:14,856 --> 01:22:17,690
Սա խիստ անօրինական է:

1304
01:22:17,692 --> 01:22:19,067
Բայց որոշ ժայռապատկերներ

1305
01:22:19,069 --> 01:22:21,694
կարելի էր մեկնաբանել
սրան աջակցելու համար։

1306
01:22:21,696 --> 01:22:24,115
Արյուն աչքի մեջ.

1307
01:22:26,451 --> 01:22:28,367
Ես մի գաղափար ունեմ.

1308
01:22:28,369 --> 01:22:30,537
Վիրավոր Կայջու՞ն։

1309
01:22:30,539 --> 01:22:34,210
Ձագուկը.
Դե արի։

1310
01:22:39,174 --> 01:22:40,965
Մենք պետք է ինչ-որ բան գտնենք
դանակահարել այն,

1311
01:22:40,967 --> 01:22:44,551
մի բան, որը կլինի
դիմակայել լավային.

1312
01:22:44,553 --> 01:22:47,556
Փնտրեք օբսիդիան,
հրաբխային ապակի.

1313
01:22:57,484 --> 01:22:58,859
Այստեղ!

1314
01:22:58,861 --> 01:23:01,113
Մենք կօգտագործենք գիտելիքները
հնուց։

1315
01:23:06,035 --> 01:23:07,202
Եկեք սա անենք:

1316
01:23:25,639 --> 01:23:27,680
Չգիտեմ՝ ինչքան ժամանակ
սա կտևի:

1317
01:23:27,682 --> 01:23:29,225
Եկեք գնանք։

1318
01:23:43,114 --> 01:23:46,533
Եթե մենք գոյատևենք սա,
Ես փոխում եմ իմ մեթոդները.

1319
01:23:46,535 --> 01:23:48,411
Ես երդվում եմ պաշտպանել երկիրը:

1320
01:23:48,413 --> 01:23:49,998
Դա դուրս է գալիս:

1321
01:23:52,333 --> 01:23:53,500
Հիմա!

1322
01:24:11,186 --> 01:24:12,646
Օ՜

1323
01:24:28,661 --> 01:24:30,453
Դա մի...

1324
01:24:30,455 --> 01:24:31,665
Մի ձու.

1325
01:24:34,960 --> 01:24:36,920
Ես չտեսա, որ այդ մեկը գալիս է:

1326
01:24:39,174 --> 01:24:41,214
Ինչ են
մենք դրանով կվարվե՞նք:

1327
01:24:41,216 --> 01:24:45,677
Մենք պաշտպանում ենք այն,
կարծես այն պաշտպանում էր մեզ:

1328
01:24:45,679 --> 01:24:47,097
Կարծում եմ՝ մենք բոլորս ներս ենք
համաձայնագիր։

1329
01:24:49,350 --> 01:24:52,769
Ռենա, դու տեղ ունես
որոշ նոր ուսանողների համար?

1330
01:24:52,771 --> 01:24:55,733
Եթե հանձնվեք
ձեր հանքերը, այո:

1331
01:24:56,608 --> 01:24:58,400
Կատարված և արված:

1332
01:24:58,402 --> 01:24:59,901
Մենք կսկսենք հանքարդյունաբերությունից

1333
01:24:59,903 --> 01:25:01,654
իսկ հետո նայիր քո
արտադրական օբյեկտներ.

1334
01:25:01,656 --> 01:25:03,071
Մի հրեք այն:

1335
01:25:03,073 --> 01:25:04,740
Մենք դեռ պատրաստվում ենք
որոշակի գումար է պետք

1336
01:25:04,742 --> 01:25:06,200
եթե մենք փրկենք մոլորակը:

1337
01:25:07,286 --> 01:25:10,829
Ռենա՞ն Դրանցից որևէ մեկը
Kaiju այնտեղ.

1338
01:25:10,831 --> 01:25:12,956
Օհ, այո, կան
դեռ շատերը,

1339
01:25:12,958 --> 01:25:17,296
ընկերներ և թշնամիներ,
դեռ քնած.

1340
01:25:18,631 --> 01:25:20,258
Դուք կտեսնեք.

1341
01:25:21,885 --> 01:25:25,137
Ամբողջ աշխարհն է
Հրեշների կղզի.

1342
01:25:27,140 --> 01:25:29,226
Հետո մենք ունենք ա
անելու շատ աշխատանք:

1343
01:25:35,818 --> 01:25:40,818
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի


